Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За продукти от трети държави проверките се осъществяват преди допускането на тези продукти в свободно обращение.
Czech[cs]
U produktů ze třetích zemí proběhnou kontroly před jejich propuštěním do volného oběhu.
Danish[da]
For produkter fra tredjelande finder kontrollen sted inden overgangen til fri omsætning.
German[de]
Bei Erzeugnissen aus Drittländern werden die Kontrollen vor der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr durchgeführt.
Greek[el]
Για τα προϊόντα τρίτων χωρών, οι έλεγχοι διενεργούνται πριν από τη διάθεση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
English[en]
For products from third countries, checks shall be done prior to release for free circulation.
Spanish[es]
En el caso de los productos procedentes de terceros países, los controles se efectuarán antes del despacho a libre práctica.
Estonian[et]
Kolmandatest riikidest pärit toodete puhul tehakse kontrollimine enne nende toodete vabasse ringlusesse lubamist.
Finnish[fi]
Kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden osalta tarkastukset on tehtävä ennen luovutusta vapaaseen liikkeeseen.
French[fr]
Les produits en provenance de pays tiers font l’objet d’un contrôle avant leur mise en libre pratique.
Hungarian[hu]
A harmadik országokból származó termékek esetében az ellenőrzéseket a szabad forgalomba bocsátást megelőzően kell elvégezni.
Italian[it]
Per i prodotti provenienti da paesi terzi, i controlli sono effettuati prima dell'immissione in libera pratica.
Lithuanian[lt]
Produktai iš trečiųjų šalių tikrinami prieš išleidžiant juos į laisvą apyvartą.
Latvian[lv]
Trešo valstu produktus pārbauda pirms to laišanas brīvā apgrozībā.
Maltese[mt]
Għall-prodotti minn pajjiżi terzi, il-kontrolli għandhom isiru qabel ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera.
Dutch[nl]
Producten uit derde landen worden gecontroleerd voordat zij worden vrijgegeven voor het vrije verkeer.
Polish[pl]
W przypadku produktów pochodzących z państw trzecich kontrole przeprowadzane są przed dopuszczeniem ich do swobodnego obrotu.
Portuguese[pt]
Para os produtos provenientes de países terceiros, os controlos são efectuados antes da introdução em livre prática.
Romanian[ro]
Pentru produsele din țările terțe, verificările se efectuează înainte de punerea în circulație.
Slovak[sk]
V prípade výrobkov z tretích krajín sa kontroly vykonávajú pred uvoľnením do voľného obehu.
Slovenian[sl]
Proizvodi iz tretjih držav se pregledajo pred sprostitvijo v prosti promet.
Swedish[sv]
När det gäller produkter från tredjeländer, ska kontrollerna utföras innan produkterna släpps ut på marknaden.