Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع القلق و الخوف و الإحباط
Bulgarian[bg]
Никой не иска живот изпълнен... с грижи, страх, и разруха.
Bosnian[bs]
Niko ne želi završiti kao propalica, ili voditi život ispunjen brigom i strahom.
English[en]
No one wants a life constantly filled... with worry, fear, and frustration.
Estonian[et]
Keegi ei taha, et elu oleks täis muresid, hirmu ja pettumusi.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua elämää, joka on aina täynnä - huolta, pelkoa ja turhautuneisuutta.
French[fr]
Personne ne veut d'une vie pleine... d'angoisse, de peur et de frustration.
Hebrew[he]
אף אחד לא רוצה חיים שתמיד מלאים... בדאגה, פחד ותיסכול.
Croatian[hr]
Nitko ne želi završiti kao propalica, ili voditi život ispunjen brigom i strahom.
Hungarian[hu]
Senki nem akar egy életet állandó aggodalommal... félelemmel, és frusztrációval töltve.
Italian[it]
Nessuno vuole una vita costantemente piena... di preoccupazioni, paure e frustrazioni.
Polish[pl]
Nikt nie chce życia stale przepełnionego... zmartwieniami, strachem i frustracją.
Portuguese[pt]
Ninguém quer falhar, ou uma vida cheia de preocupações, medo e frustração.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea o viaţă plină... de griji, teama, şi frustrare.
Serbian[sr]
Nitko ne želi završiti kao propalica, ili voditi život ispunjen brigom i strahom.
Turkish[tr]
Kimse kaybetmek istemez, hayatında endişe, korku, gerginlik istemez.