Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(69) Det skal ligeledes tages i betragtning, at nogle af FENEX's medlemmer har aktiviteter inden for sø-, luft- og landevejstransport, og at nogle af virksomhederne på disse områder er førende på markedet.
German[de]
(69) Des weiteren ist zu berücksichtigen, daß sich bestimmte FENEX-Mitglieder im See-, Luft-, und Landverkehr betätigen, wo sie zum Teil Marktführer sind.
Greek[el]
(69) Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι ορισμένα μέλη της FENEX δραστηριοποιούνται στους τομείς των θαλάσσιων, εναέριων ή χερσαίων μεταφορών όπου ορισμένα από αυτά κατέχουν ηγετική θέση.
English[en]
(69) Account should also be taken of the fact that some Fenex members are active in sea, air or land transport and that in those sectors some of them are market leaders.
Spanish[es]
(69) Cabe asimismo tener en cuenta el hecho de que ciertos miembros de Fenex realizan actividades en los sectores del transporte marítimo, aéreo o terrestre, en los que algunos de ellos lideran el mercado.
Finnish[fi]
(69) Voidaan myös kiinnittää huomiota siihen, että eräillä FENEXin jäsenillä on liiketoimintaa meri-, ilma- ja maakuljetusten alalla, ja eräillä niistä on näillä aloilla markkinajohtajan asema.
French[fr]
(69) Il convient également de prendre en considération le fait que certains membres de FENEX ont des activités dans les secteurs du transport maritime, aérien, ou terrestre, secteurs où ils ont, pour certains d'entre eux, un rôle de leader sur le marché.
Italian[it]
(69) Occorre ugualmente considerare il fatto che alcuni membri della FENEX svolgono attività nei settori del trasporto marittimo, aereo o terrestre, nei quali hanno, almeno alcuni, un ruolo guida sul mercato.
Dutch[nl]
(69) Voorts dient er ook rekening mee te worden gehouden dat sommige leden van FENEX actief zijn in het zeevervoer, luchtvervoer of vervoer over land, in welke sectoren sommige onder hen marktleider zijn.
Portuguese[pt]
(69) Deverá igualmente tomar-se em consideração o facto de certos membros da FENEX desenvolverem actividades nos sectores dos transportes marítimos, aéreos, ou terrestres, sectores onde são, nalguns casos, empresas líderes no mercado.
Swedish[sv]
(69) En annan omständighet som bör tas med i beräkningen är att vissa medlemmar i FENEX har verksamhet på områdena sjö-, flyg- eller landtransporter, där vissa av dem har en marknadsledande roll.