Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молеше ме да отидем до новата аркада.
Czech[cs]
Pořád mě prosí, ať ho vezmu do té nové herny.
Greek[el]
Θέλει να τον πάω στο νέο παιχνιδάδικο.
English[en]
You know, he's been begging me to go to this new arcade.
Spanish[es]
Sabes, me ha esta rogando ir a la nueva sala de juegos recreativos.
Hebrew[he]
הוא התחנן שאלך איתו לארקייד חדש.
Croatian[hr]
Moli me da ga odvedem u neki novi dućan s igrama.
Hungarian[hu]
Tudod, könyörög mostanában, hogy menjünk el az új árkádba.
Italian[it]
Vuole andare alla nuova sala giochi.
Polish[pl]
Już tyle mnie prosi, żebym zabrał go do tej nowej kręgielni.
Portuguese[pt]
Ele estava pedindo para ir ao novo fliperama.
Romanian[ro]
Se tot roagă de mine să-l duc la sala cea nouă de jocuri.
Russian[ru]
Знаешь, он ведь умолял меня сводить его в ту новую аркаду.
Serbian[sr]
Molio me je da ide u novu igraonicu.
Turkish[tr]
Yeni atari salonuna götürmem için yalvarıp duruyordu.