Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
(Ayub 14:14) Ama mona ko dewai midabirang kang rena?
Acoli[ach]
(Yubu 14:14) Tika ada twere pi ngat ma oto me kwo doki?
Adangme[ada]
(Hiob 14:14, NW) Anɛ ke nɔ ko gbo ɔ, e ma nyɛ maa ba wami mi ekohu lo?
Alur[alz]
(Yob 14:14) Nyo ecopere de ni ng’atu m’utho nicer?
Basaa[bas]
(Hiôb 14:14) Baa mut nu a nwo a nla toi témb i niñ?
Biak[bhw]
(Ayub 14:14) Snonkaku ḇemar kwar oso kaku na ikenem wer ke?
Bislama[bi]
(Job 14:14, NW) Yumi harem gud tumas long ansa we Baebol i givim.
Belize Kriol English[bzj]
(Job 14:14) Yu tink ih pasabl fi mek sohnbadi weh ded liv agen?
Chavacano[cbk]
(Job 14:14) Posible ba gayot vivi otravez el un persona que ya muri ya?
Chopi[cce]
(Jobe 14:14) Ina ngu ditshuri ta koteka ti to m’thu a txi fa e tshumela e hanya kambe?
Cebuano[ceb]
(Job 14:14) Posible ba gyod nga ang patay mabuhi pag-usab?
Chuwabu[chw]
(Job 14:14) Koddi ejoya ebaribari wi muttu okwile onowiyelela okalawo wili?
Chokwe[cjk]
(Yombi 14:14) Kutala mutu yoze hanafu mahasa kuhinduka cheka?
Seselwa Creole French[crs]
(Zob 14:14) Eski i vreman posib pour en dimoun ki’n mor reviv?
Tedim Chin[ctd]
(Job 14:14, NW) A sisa mi khat hong hingkik ding cih pen hi thei takpi ding hiam?
Welsh[cy]
(Job 14:14) A yw’n bosib i rywun sydd wedi marw ddod yn ôl yn fyw?
Danish[da]
(Job 14:14) Er det virkelig muligt for en der er død, at komme til at leve igen?
Dehu[dhv]
(Iobu 14:14) Tro pë sa wange la mekune cili, ngöne la mekene thupen.
East Damar[dmr]
(Job 14:14) Amabes ǃnâ ī ǁkhā-e ǁō hâ khoe-i nî ǁkhawa ûisa?
Duala[dua]
(Hiob 14:14, NW) Mo̱, ye mbale̱ ná nuwedi e ná a timba pe̱te̱ o longe̱ e?
Ewe[ee]
(Hiob 14:14) Ðe wòanya wɔ be ame kukuwo nagbɔ agbea?
Efik[efi]
(Job 14:14) Ndi owo emi ama akakpa ekeme ndifiak ndu uwem?
Greek[el]
(Ιώβ 14:14) Είναι όντως δυνατόν να ξαναζήσει ένας νεκρός άνθρωπος;
English[en]
(Job 14:14) Is it really possible for a person who is dead to live again?
Fanti[fat]
(Job 14:14) Aso obotum ayɛ yie dɛ nyimpa a oewu bɛsan atsena ase bio?
Fon[fon]
(Jɔbu 14:14) É ka sixu nyɔ́ bló nugbǒ bɔ mɛ e kú é ɖé na lɛ́vɔ wá nɔ gbɛ̀ à?
East Futuna[fud]
(Sopo 14:14) I le Tosi-Tapu, e soli mai e Seova le tali maʼuiga ki le vesili lenā.
Ga[gaa]
(Hiob 14:14) Ani mɔ ko ni egbo lɛ baanyɛ aba wala mli ekoŋŋ?
Gilbertese[gil]
(Iobi 14:14) E boni kona ni manga maiu te aomata ae mate?
Gun[guw]
(Jobu 14:14) Be mẹhe ko kú de sọgan gọwá nọgbẹ̀ nugbonugbo ya?
Hindi[hi]
(अय्यूब 14:14) शायद आपके मन में भी यही सवाल हो।
Hunsrik[hrx]
(Jó 14:14) Is es wërklich meechlich tas een mënx woo toot is noch mool leepe tuut?
Herero[hz]
(Job 14:14) Omundu ngwa koka mape ya tjiri a kotorwa komuinyo rukwao?
Iban[iba]
(Jop 14:14) Kati orang ke udah mati amat ulih angkat idup baru?
Igbo[ig]
(Job 14:14) Ndị nwụrụ anwụ hà nwere ike ịdị ndụ ọzọ n’eziokwu?
Italian[it]
(Giobbe 14:14). È veramente possibile che una persona morta ritorni a vivere?
Javanese[jv]
(Ayub 14:14) Apa wong mati pancèn isa urip manèh?
Kachin[kac]
(Yoba 14:14) Si mat ai ni bai hkrung rawt wa na gaw, teng sha byin mai na kun?
Kabuverdianu[kea]
(Jó 14:14 ) É mésmu posível un algen ki dja móre vive otu bês?
Kikuyu[ki]
(Ayubu 14:14) Hihi no kũhoteke mũndũ ũkuĩte atũũre muoyo rĩngĩ?
Kuanyama[kj]
(Job 14:14) Mbela oonakufya otava ka nyumuka ngoo va kale vali nomwenyo?
Konzo[koo]
(Yobu 14:14) Kwenene kyangana thokekana, omundu oyuwabiriholha erithasyabyaho?
Kaonde[kqn]
(Yoba 14:14) Nanchi kine muntu wafwa wakonsha kwikala na bumi jibiji nyi?
Southern Kisi[kss]
(Choobu 14: 14) Tonya pa i cho ni maa te waŋndo vi pɛ mbo miiŋgu vɛlɛ yoomu?
Kwangali[kwn]
(Joba 14:14) Kuvhura muntu ogu ga fa nga ka paruke hena ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
(Yobi 14:14) O muntu avo ofwidi, nga olenda kikilu zinga diaka?
Lamba[lam]
(Jobo 14:14) Kani fingacitika umuntu uufwile ukubuuka?
Lingala[ln]
(Yobo 14:14) Moto oyo akufi akoki mpenza kozonga na bomoi?
Lozi[loz]
(Jobo 14:14) Kana luli kwakonahala kuli mutu yashwile apile hape?
Luba-Katanga[lu]
(Yoba 14:14) Le bibwanika muntu mufwe kwikala monka mūmi?
Luba-Lulua[lua]
(Yobo 14:14) Bidiku mua kuenzeka bua muntu udi mufue apetulule kabidi muoyo anyi?
Luvale[lue]
(Yopa 14:14) Kutala mutu uze nafu nahase kuyoya cheka nyi?
Luo[luo]
(Ayub 14:14) Be ng’at mosetho nyalo bedo mangima mochak odag kendo?
Morisyen[mfe]
(Zob 14:14) Eski vremem enn dimounn ki’nn mor kapav reviv?
Malagasy[mg]
(Joba 14:14) Mety ho velona tokoa ve ny maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
(Yobo 14:14) Uzye umu cumicumi umuntu umufwe angiza aye nu umi napya?
Malay[ms]
(Ayub 14:14) Mungkinkah orang mati hidup semula?
Maltese[mt]
(Ġob 14:14) Huwa verament possibbli li bniedem li jkun miet jerġaʼ jgħix?
Norwegian[nb]
(Job 14:14) Er det virkelig mulig for en som er død, å få livet tilbake?
North Ndebele[nd]
(UJobe 14:14) Kambe kungenzakala ukuthi umuntu ofileyo aphinde aphile?
Ndau[ndc]
(Jobe 14:14) Zvingaitikadi kamare kuti mundhu wakafa araramezve here?
Nengone[nen]
(Iopu 14:14) Ri Tusi Hmijoc, Iehova ci kanu eje sa kore ne cedi me shed.
Lomwe[ngl]
(Yobi 14:14) Onnaweryeya chiryene muchu okhwile okookela okhala mukumi?
Dutch[nl]
(Job 14:14) Denk jij dat iemand die dood is weer kan leven?
South Ndebele[nr]
(Jobho 14:14, NW) Kghani kungakghonakala na bona umuntu ohlongakeleko aphile godu?
Northern Sotho[nso]
(Jobo 14:14) Na ruri go a kgonega gore motho yo a hwilego a tsoge bahung?
Navajo[nv]
(Job 14:14) Ákoósh łaʼda daaztsą́ągo nááhíʼnáa dooleełgo bá bihónéedzą́?
Nyanja[ny]
(Yobu 14:14) Kodi zingathekedi kuti munthu amene wamwalira akhalenso ndi moyo?
Nyaneka[nyk]
(Jó 14:14) Okuti tyitavela omunthu umwe wokuankhia akale vali nomuenyo?
Nyankole[nyn]
(Yobu 14:14) Mbwenu shi buzima nikibaasika omuntu ofiire kugaruka akabaho?
Nyungwe[nyu]
(Djobi 14:14) Kodi mpsakukwanisika kuti munthu wakufa akhale pomwe na moyo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(Jobu 14:14) Ngimba umundu uyu afwile abaghile ukuya nubumi kangi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Job 14:14) Ohworho ro hwu ne ọnọ ghini sabu rharhumu nyerẹn?
Oromo[om]
(Iyoob 14:14) Namni duʼe tokko dhugumaan deebiʼee jiraachuu dandaʼaa?
Pangasinan[pag]
(Job 14:14) Talaga kasin posible ya nabilay so toon inatey la?
Nigerian Pidgin[pcm]
(Job 14:14) People wey don die go really fit come life again?
Phende[pem]
(Yobo 14:14) Muthu wafuile gale wajiya lume gujinga luko ba?
Pijin[pis]
(Job 14:14) Waswe, man wea dae finis fit for laef bak moa?
Punjabi[pnb]
(ایوب 14:14) کیہہ واقعی ایہہ ہو سکدا اے کہ اِک مریا ہویا شخص جی اُٹھے؟
Pohnpeian[pon]
(Sohp 14:14) Ia duwe, aramas emen me mehla kak pwurehng mourda?
Portuguese[pt]
(Jó 14:14) No próximo capítulo vamos ver o que Deus diz sobre isso.
Rundi[rn]
(Yobu 14:14) Vyoba vy’ukuri bishoboka ko umuntu yapfuye asubira kubaho?
Ruund[rnd]
(Job 14:14) Chikutwish kwikal chakin kamu kudi muntu wafila kal kwikal kand mwom?
Sena[seh]
(Yobe 14:14) Kodi mphyakukwanisikadi munthu wakufa kukhala pontho maso?
Sinhala[si]
(යෝබ් 14:14) ඇත්තටම මැරුණු කෙනෙක්ව ආයෙත් ජීවත් කරවන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
(Iyyoobi 14:14) Reyino manchi addinta galagale heeshshote heeˈra dandaanno?
Samoan[sm]
(Iopu 14:14) Pe e mafai moni lava ona toe ola mai se tagata ua oti?
Shona[sn]
(Jobho 14:14) Zvinoita here kuti munhu akafa araramezve?
Songe[sop]
(Yoobo 14:14, EEM) Muntu mupwe kufwa mmulombeene kusanguka su?
Sranan Tongo[srn]
(Yob 14:14) Yu denki taki wan sma di dede man kon na libi baka?
Swati[ss]
(Jobe 14:14) Kungenteka yini vele kutsi umuntfu lofile aphindze aphile?
Southern Sotho[st]
(Jobo 14:14) Na kannete ho ka etsahala hore motho ea shoeleng a boele a phele?
Sundanese[su]
(Ayub 14:14) Naha enya nu maot bisa hirup deui?
Swedish[sv]
(Job 14:14) Är det verkligen möjligt för en person som har dött att få livet tillbaka?
Swahili[sw]
(Ayubu 14:14) Je, kweli mtu aliyekufa anaweza kufufuka?
Congo Swahili[swc]
(Yobu 14:14) Inawezekana kabisa mutu mwenye amekufa aishi tena?
Sangir[sxn]
(Ayub 14:14) Apa taumata nate botonge saụ měbiahẹ̌?
Tamil[ta]
(யோபு 14:14) இறந்துபோன ஒருவரால் உண்மையிலேயே உயிரோடு வர முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
(Job 14:14) Resposta husi Maromak nia Liafuan Bíblia sei halo ita haksolok tebes.
Thai[th]
(โยบ 14:14) เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน ตาย จะ กลับ มา มี ชีวิต อีก ครั้ง?
Tiv[tiv]
(Yobu 14:14) Mimi je, or a kpe nahan nana fatyô u shi hiden lun umaa?
Tagalog[tl]
(Job 14:14) Puwede ba talagang mabuhay-muli ang isang namatay?
Tswana[tn]
(Jobe 14:14) A ruri go a kgonega gore motho yo o suleng a tshele gape?
Tongan[to]
(Siope 14:14) ‘Oku malava mo‘oni ke toe mo‘ui ha tokotaha kuo mate?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Jobu 14:14) Kumbi vingachitika nadi kuti munthu yo wakufwa wazije so ndi umoyu?
Gitonga[toh]
(Joba 14:14) Ina si ngu kodzega kamo gu muthu a fudego a wuga a vbanya gambe?
Tonga (Zambia)[toi]
(Jobu 14:14) Sena masimpe kuti muntu uufwide inga wapona alimwi?
Tsonga[ts]
(Yobo 14:14) Xana hakunene swa koteka leswaku munhu loyi a feke a tlhela a hanya?
Tooro[ttj]
(Yobu 14:14) Mali nikisoboka omuntu ayafiire kugaruka kuba mwomeezi?
Tumbuka[tum]
(Yobu 14:14) Kasi munthu uyo wafwa wangaŵaso wamoyo?
Tuvalu[tvl]
(Iopu 14:14) E mata, e mafai eiloa o toe ola mai se tino telā ko oti ne mate?
Twi[tw]
(Hiob 14:14) Enti ɛyɛ ampa sɛ onipa wu a, obetumi atena ase bio?
Umbundu[umb]
(Yovi 14:14) Citava hẽ okuti omunu wa fa o kuata vali omuenyo?
Urdu[ur]
(ایوب 14:14) کیا یہ ممکن ہے کہ ایک مُردہ شخص دوبارہ زندہ ہو جائے؟
Urhobo[urh]
(Job 14:14) Ohwo ro ghwu nu ghene sa rhoma dia?
Venetian[vec]
(Jó 14:14) Sarà che l’è possìbile che una persona morta la pol tornar a viver?
Makhuwa[vmw]
(Yobi 14:14) Niireke vanniweryaneya mutthu okhwiiye okhala-tho mukumi?
Cameroon Pidgin[wes]
(Job 14:14) Person weh ih don die fit really live again?
Antankarana Malagasy[xmv]
(Joba 14:14) Olo maty ma mbala ho velon̈o ankitin̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
(Zôo 14: 14) I laai la núu nyii aâ saai a pɔri ŋɔ́nɔ m̀u-siɣei saa yêei é kɛ ɣele ma?
Yao[yao]
(Yobu 14:14) Nambo ana mpaka yikombolece kuti mundu jwawile kolasoni umi?
Yombe[yom]
(Yobi 14:14) Bukyedika kwandi ti malenda ba?
Zande[zne]
(Eyobo 14:14) Ya mo si taata nzunzu fu gu boro kpi ni da ni ungani berewe?
Zulu[zu]
(Jobe 14:14) Kungenzeka ngempela yini ukuba umuntu ofile aphinde aphile?