Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Talrige studier og test har vist forskelle i sammensætningen af produkter og ingredienser, der anvendes i produkter, som distribueres og sælges på det indre marked under samme varenavn og i tilsyneladende identiske emballager, hvilket påvirker forbrugerne negativt.
German[de]
Zahlreiche Studien und Tests haben ergeben, dass Unterschiede bei der Zusammensetzung von Erzeugnissen und bei den in den Erzeugnissen verwendeten Inhaltsstoffen bestehen, die auf dem Binnenmarkt unter derselben Marke und in offenbar identischer Verpackung vertrieben und verkauft werden, was negative Folgen für die Verbraucher hat.
Greek[el]
Πολυάριθμες μελέτες και δοκιμές έχουν καταδείξει ότι υπάρχουν διαφορές στη σύνθεση των προϊόντων και στα συστατικά που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα που διανέμονται και πωλούνται στην ενιαία αγορά με την ίδια ονομασία και με φαινομενικά πανομοιότυπη συσκευασία, γεγονός που έχει αρνητικό αντίκτυπο στους καταναλωτές.
English[en]
Numerous studies and tests have shown differences in the composition of products and ingredients used in products distributed and sold in the single market under the same brand and in seemingly identical packaging, which has a negative impact on consumers.
Spanish[es]
Numerosos estudios y pruebas han mostrado diferencias en la composición de los productos e ingredientes utilizados en productos distribuidos y vendidos en el mercado único con la misma marca y en envases aparentemente idénticos, lo que tiene efectos negativos para los consumidores.
French[fr]
De nombreux tests et études ont montré des différences dans la composition des produits et des ingrédients présents dans les aliments distribués et vendus sur le marché unique sous une même marque et dans des emballages apparemment identiques, ce qui a un impact négatif sur les consommateurs.
Croatian[hr]
Brojne studije i testovi pokazali su razlike u pogledu sastava proizvoda i sastojaka korištenih u proizvodima koji se distribuiraju i prodaju na jedinstvenom tržištu pod istom robnom markom te u naizgled identičnom pakiranju, što ima negativan učinak na potrošače.
Hungarian[hu]
Számos tanulmány és vizsgálat igazolta, hogy különbségek vannak az egységes piacon azonos márkanév alatt és látszólag azonos csomagolással forgalmazott értékesített termékekben felhasznált termékek és összetevők terén, ami negatív hatást gyakorol a fogyasztókra.
Italian[it]
Numerosi studi e test hanno mostrato differenze nella composizione dei prodotti e degli ingredienti utilizzati nei prodotti distribuiti e commercializzati nel mercato unico con lo stesso marchio e con imballaggi apparentemente identici, il che ha un impatto negativo sui consumatori.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nemažai tyrimų ir bandymų matyti, kad bendrojoje rinkoje tiekiamų ir parduodamų, vienodais prekių ženklais žymimų ir iš pažiūros vienodose pakuotėse pateikiamų produktų sudėtis ir juose naudojami ingredientai skiriasi, o tai daro neigiamą poveikį vartotojams.
Latvian[lv]
Daudzos pētījumos un pārbaudēs ir konstatētas atšķirības produktu sastāvā un sastāvdaļās, ko izmanto produktos, kurus vienotajā tirgū izplata un pārdod kā viena un tā paša zīmola preces un šķietami identiskā iepakojumā, kā rezultātā cieš patērētāji.
Maltese[mt]
Bosta studji u testijiet urew differenzi fil-kompożizzjoni tal-prodotti u l-ingredjenti użati fil-prodotti distribwiti u mibjugħa fis-suq uniku taħt l-istess marka u f'imballaġġ li jidher identiku, li għandu impatt negattiv fuq il-konsumaturi.
Dutch[nl]
Talrijke studies en tests hebben uitgewezen dat er verschillen bestaan in de samenstelling van producten en ingrediënten die worden gebruikt in producten die worden verdeeld en verkocht op de interne markt onder dezelfde merknaam en in gelijk ogende verpakkingen, hetgeen een negatieve impact heeft op de consumenten.
Portuguese[pt]
Numerosos estudos e testes revelam disparidades na composição de produtos e de ingredientes usados em produtos distribuídos e vendidos no mercado único sob a mesma marca e em embalagens aparentemente idênticas, facto que tem um impacto negativo junto dos consumidores.
Romanian[ro]
Numeroase studii și teste au demonstrat că există diferențe în compoziția și în ingredientele produselor distribuite și puse în vânzare pe piața unică sub aceeași marcă și aparent în ambalaje identice, ceea ce afectează negativ consumatorii.
Slovak[sk]
Mnohými štúdiami a testami sa preukázalo, že existujú rozdiely v zložení výrobkov a prísadách používaných vo výrobkoch distribuovaných a predávaných na jednotnom trhu pod tou istou značkou a v zdanlivo identických baleniach. Táto prax má negatívny vplyv na spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Številne študije in preskusi so pokazali razlike v sestavi in sestavinah izdelkov, ki se tržijo in prodajajo na enotnem trgu pod isto blagovno znamko in v navidezno enaki embalaži, kar negativno vpliva na potrošnike.
Swedish[sv]
Flera studier och tester har visat på skillnader i sammansättningen hos produkter och ingredienser i produkter som distribueras och säljs på den inre marknaden med samma märke och i till synes identiska förpackningar, vilket påverkar konsumenterna negativt.