Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Disse betingelser vedrører navnlig produkter som fersk kød, fjerkrækød, kødprodukter, ægprodukter, levende toskallede bløddyr, fiskerivarer, kaninkød og kød af vildt, mælk og mejeriprodukter, hakket kød og visse andre produkter bestemt til konsum.
German[de]
Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG (mit Ausnahme der Krankheitserreger) unterliegen."
Greek[el]
(3) Οι διατάξεις αυτές αφορούν ιδίως προϊόντα όπως το νωπό κρέας, το κρέας πουλερικών, τα προϊόντα με βάση το κρέας, τα προϊόντα αυγών, τα ζώντα δίθυρα μαλάκια, τα προϊόντα αλιείας, το κρέας κουνελιών και θηραμάτων, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, ο κιμάς, καθώς και ορισμένα άλλα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
English[en]
(3) These conditions concern, in particular, products such as fresh meat, poultrymeat, meat products, egg products, live bivalve molluscs, fishery products, rabbit and game meat, milk and milk products, minced meat as well as certain other products intended for human consumption;
Spanish[es]
(3) Estas condiciones atañen en particular a productos como la carne fresca, la carne de aves de corral, los productos cárnicos, los ovoproductos, los moluscos bivalvos vivos, los productos de la pesca, la carne de conejo y de caza, la leche y los productos lácteos, la carne picada y otros productos destinados al consumo humano.
Finnish[fi]
(3) Nämä vaatimukset koskevat erityisesti sellaisia tuotteita kuin tuore liha, siipikarjan liha, lihavalmisteet, munatuotteet, elävät simpukat, kalastustuotteet, jäniksen ja riistan liha, maito ja maitotuotteet, jauheliha sekä eräät muut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet.
French[fr]
(3) Ces conditions s'appliquent en particulier à des produits tels que les viandes fraîches, les viandes de volaille, les produits à base de viande, les ovoproduits, les mollusques bivalves vivants, les produits de la pêche, les viandes de lapin et de gibier, le lait et les produits laitiers, les viandes hachées, ainsi qu'à certains autres produits destinés à la consommation humaine.
Italian[it]
(3) Tali disposizioni riguardano in particolare prodotti come le carni fresche, le carni di volatili, i prodotti a base di carni, gli ovoprodotti, i molluschi bivalvi vivi, i prodotti della pesca, le carni di coniglio e di selvaggina, il latte e i prodotti lattiero-caseari, le carni macinate nonché taluni altri prodotti destinati al consumo umano.
Dutch[nl]
(3) Die voorschriften hebben met name betrekking op producten als vers vlees, vlees van pluimvee, vleesproducten, eiproducten, levende tweekleppige weekdieren, visserijproducten, konijnenvlees en vlees van wild, melk en melkproducten, gehakt vlees en andere voor menselijke consumptie bestemde producten.
Portuguese[pt]
(3) Essas condições dizem nomeadamente respeito a produtos como a carne fresca, a carne de aves de capoeira, os produtos à base de carne, os ovoprodutos, os moluscos bivalves vivos, os produtos da pesca, a carne de coelho e de caça, o leite e os produtos lácteos e a carne picada, bem como a determinados outros produtos destinados ao consumo humano;
Swedish[sv]
(3) Dessa bestämmelser gäller särskilt produkter som färskt kött, fjäderfäkött, köttprodukter, äggprodukter, levande musslor, fiskeriprodukter, kanin- och viltkött, mjölk och mjölkprodukter, malet kött och vissa andra produkter avsedda att användas som livsmedel.