Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne nå dette mål er det vigtigt at udvide vor tekniske viden om vand, især hvad angår konsekvenserne af vandreguleringer, dæmninger og offentlige anlægsarbejder (som f.eks. veje, skovrydning ...), de verdensomspændende og lokale klimaændringer, følgerne af ændrede jordbrugsmetoder, studier af oversvømmelseshyppigheden, flodernes pladsbehov i perioder med højvande.
German[de]
Dazu ist es wichtig, die wissenschaftlichen Kenntnisse in der Hydrologie zu verbessern, insbesondere was die Auswirkungen von Quellwasserableitungen, Staudämmen und Tiefbauarbeiten (Straßenbau, Abholzung, ...), die weltweiten und regionalen Klimaveränderungen, die Folgen einer veränderten Flächennutzung, die Untersuchung des Hochwasserzyklus und die Größe der Überflutungsflächen betrifft.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό είναι σημαντικό να αναπτυχθούν οι επιστημονικές γνώσεις στον τομέα της υδρολογίας, ιδίως εκείνες που αφορούν τις επιδράσεις τις οποίες έχουν η συλλογή υδάτων, τα φράγματα και τα δημόσια έργα (π.χ. οδικά δίκτυα, αποψίλωση δασών....), οι τοπικές και παγκόσμιες κλιματολογικές εξελίξεις, οι συνέπειες των μεταβολών της χρήσεως των εδαφών, η μελέτη του κύκλου των πλημμύρων και οι ανάγκες παραποτάμιων χώρων σε περιόδους ανόδου της στάθμης των υδάτων.
English[en]
Further scientific research is needed on water issues, notably as regards the impact of abstraction, dams and public works (e.g. roads, deforestation), world and local climate change, changes in land use, study of flooding patterns, and the maximum extent of rivers during high-water periods.
Spanish[es]
Para ello, es importante desarrollar los conocimientos científicos en hidrología, en particular sobre los efectos de las captaciones, de las presas y obras públicas (como carreteras, tala, etc.), las evoluciones climáticas mundiales y locales, las consecuencias de las modificaciones en la utilización de los suelos, el estudio del ciclo de las inundaciones y las necesidades de cauces suplementarios para ríos en períodos de crecida.
Finnish[fi]
Näin ollen vesistötieteen tuntemusta on parannettava etenkin vedenoton, patoamisen ja julkisten töiden (tiet, hakkuut jne.) vaikutusten, maailmanlaajuisen ja paikallisen ilmastokehityksen, maaperän uudenlaisen käytön seurausten sekä jokien tulva-aluetarpeiden kannalta.
French[fr]
Pour ce faire, il est important de développer les connaissances scientifiques en hydrologie, notamment celles qui concernent les effets des captages, des barrages et des travaux publics (tels que routes, déboisement, ...), les évolutions climatiques mondiales et locales, les conséquences des modifications dans l'utilisation des sols, l'étude du cycle des inondations, les besoins d'espace des rivières en période de hautes eaux.
Italian[it]
A tal scopo è importante sviluppare le conoscenze scientifiche in idrologia, in particolare per quanto riguarda gli effetti delle prese secondarie, delle briglie fluviali e dei lavori pubblici (quali strade e disboscamenti), le evoluzioni climatiche su scala mondiale e locale, le conseguenze delle modifiche nell'utilizzazione dei suoli, lo studio dei cicli delle inondazioni, le necessità di spazio dei fiumi nei periodi di piena.
Dutch[nl]
Daartoe is het belangrijk dat de wetenschappelijke hydrologische kennis wordt verdiept, met name inzake de gevolgen van waterwinning, stuwdammen en openbare werken (zoals wegenbouw en ontbossing), lokale en mondiale klimaatveranderingen, de gevolgen van veranderingen in het grondgebruik, studie naar overstromingscycli en de benodigde ruimte voor rivieren wanneer het waterpeil hoog is.
Portuguese[pt]
Para isso, importa desenvolver os conhecimentos científicos em hidrologia, nomeadamente os relativos aos efeitos das captações, barragens e trabalhos públicos (como ruas, desflorestação, etc.), às evoluções climáticas mundiais e locais, às consequências das alterações na utilização dos solos, ao estudo do ciclo das inundações, às necessidades de espaço dos rios durante o período de fortes caudais.
Swedish[sv]
Därför är det av stor betydelse att utveckla de vetenskapliga kunskaperna om vattnets kretslopp, särskilt beträffande effekterna av kanalbyggen, fördämningar och offentliga arbeten (t.ex. vägbyggen, kalhuggning, osv.), klimatutvecklingen i världen och lokalt, konsekvenser av förändringar i markanvändningen, forskning om översvämningscykeln samt flodernas behov av utrymme vid högvatten.