Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вниманието следва да бъде насочено към промишлените сектори с по-голямо въздействие като добавена стойност, заетост, значимост за останалата част от икономиката и потенциал за намаляване на неевропейските разходи.
Czech[cs]
Bylo by vhodné se zaměřit na průmyslová odvětví, která mají větší potenciál z hlediska přínosu, zaměstnanosti, významu pro zbytek hospodářství a schopnosti snižovat náklady vyplývající z neexistence společného evropského postupu.
Danish[da]
Der bør fokuseres på industrielle sektorer, som har en større indvirkning på merværdien og beskæftigelsen samt på betydningen for resten af økonomien og potentialet for at reducere omkostningerne ved ikke at virkeliggøre Europa.
German[de]
Im Vordergrund sollten die Industriezweige stehen, die im Hinblick auf den erzeugten Mehrwert, die Beschäftigung oder ihre Bedeutung für die übrige Wirtschaft einen höheren Stellenwert haben und die am ehesten in der Lage sind, die Kosten eines Scheitern des europäischen Projekts gering zu halten.
Greek[el]
Θα πρέπει να στοχευθούν οι βιομηχανικοί τομείς που έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο στην προστιθέμενη αξία, στην απασχόληση, στη σημασία για την υπόλοιπη οικονομία και στις προδιαγραφές για μείωση του «κόστους της μη-Ευρώπης» .
English[en]
Industrial sectors that have higher impact in value added, employment, importance for the rest of the economy and potential for reducing the cost of non-Europe should be targeted.
Spanish[es]
Debe darse prioridad a los sectores industriales con un mayor impacto en términos de valor añadido, empleo, importancia para el resto de la economía y potencial para reducir el coste de una «no Europa».
Estonian[et]
Sihtrühmaks peaksid olema tööstussektorid, millel on suurem mõju lisandväärtusele ja tööhõivele, mis on olulised kogu ülejäänud majandusele ja millel on potentsiaal vähendada Euroopa mõõtme puudumisest tulenevat kulu.
Finnish[fi]
Kohteeksi olisi otettava teollisuudenalat, joilla on muita suurempi vaikutus, kun ajatellaan lisäarvoa, työllisyyttä, merkitystä muulle taloudelle ja mahdollisuuksia vähentää yhdentymisen toteutumattomuuden kustannuksia.
French[fr]
Priorité doit être donnée aux secteurs industriels qui ont un fort impact sur la valeur ajoutée et l'emploi, un rôle important dans l'économie et le potentiel pour réduire le coût de la non-Europe.
Croatian[hr]
Trebalo bi ciljati na industrijske sektore koji imaju veći utjecaj u obliku dodane vrijednosti, zapošljavanja, važnosti za ostatak gospodarstva i mogućnosti za smanjenje troškova izvan Europe.
Italian[it]
Il target dovrà essere costituito dai settori industriali più incisivi in termini di valore aggiunto, occupazione, importanza per il resto dell'economia e potenziale di riduzione del costo della non-Europa.
Lithuanian[lt]
Reikėtų skirti daugiau dėmesio pramonės šakoms, turinčioms didesnį poveikį pridėtinei vertei, užimtumui, svarbioms likusiems ekonomikos sektoriams ir pasižyminčioms galimybėmis sumažinti Europos masto veiksmų nebuvimo sąnaudas.
Latvian[lv]
Uzsvars būtu jāliek uz rūpniecības nozarēm, kuras nodrošina augstāku pievienoto vērtību, veicina nodarbinātību un būtiski ietekmē pārējas ekonomikas nozares, kā arī var mazināt trešo valstu izmaksas.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu fil-mira s-setturi industrijali li għandhom impatt ogħla f’valur miżjud, l-impjiegi, l-importanza għall-bqija tal-ekonomija u l-potenzjal għat-tnaqqis tal-ispiża mhux tal-Ewropa.
Dutch[nl]
De aandacht moet worden gericht op industriële sectoren die een groter effect hebben voor wat betreft meerwaarde, werkgelegenheid, belang voor de rest van de economie en potentieel voor het verminderen van de 'kosten van geen Europa'.
Polish[pl]
Należy zająć się sektorami przemysłowymi, które wywierają większy wpływ pod względem wartości dodanej, zatrudnienia, znaczenia dla reszty gospodarki i potencjału zmniejszania kosztów braku działań na poziomie europejskim.
Portuguese[pt]
Há que visar os setores industriais com maior impacto em termos de valor acrescentado, emprego, importância para o resto da economia e potencial para a redução dos custos da não-Europa.
Romanian[ro]
Sectoarele industriale care au un impact mai mare asupra valorii adăugate, a ocupării forței de muncă, a importanței pentru restul economiei și a potențialului de reducere a costului non-Europei ar trebui vizate.
Slovak[sk]
Cieľom by mali byť priemyselné odvetvia, ktoré majú väčší vplyv na pridanú hodnotu, zamestnanosť, význam zvyšnej časti hospodárstva a potenciál na zníženie nákladov mimo Európy.
Slovenian[sl]
Osredotočiti se je treba na sektorje industrije, ki imajo večji učinek na dodano vrednost, zaposlovanje, pomen za preostalo gospodarstvo in potencial za zmanjšanje stroškov neevropskih držav.
Swedish[sv]
Man bör inrikta sig på de industrisektorer som har större inverkan på mervärdet och sysselsättningen och större betydelse för den övriga ekonomin samt potential att minska kostnaderna för ett ”icke-Europa”.