Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم عموما إزاء جولتي الاجتماعات التي عقدت في ضيعة غرينتري بمانهاست، في نيويورك، في حزيران/يونيه وآب/أغسطس 2007، غير أنه أشار إلى إحراز قدر ضئيل من التقدم بشأن المسائل الجوهرية أثناء الجولتين.
English[en]
Council members generally expressed satisfaction with the two rounds of meetings held between the parties at the Greentree Estate in Manhasset, New York, in June and August 2007, but noted that little progress had been made on substantive questions during those two rounds.
Spanish[es]
En general, los miembros del Consejo se mostraron satisfechos con las dos rondas de reuniones celebradas entre las partes en la finca de Greentree, en Manhasset, Nueva York, en junio y agosto de 2007, pero observaron que, durante esas dos rondas de reuniones, se habían producido escasos avances en las cuestiones sustantivas.
French[fr]
Dans l’ensemble, les membres du Conseil se sont déclarés satisfaits des deux séries de réunions qui ont eu lieu entre les parties à Manhasset (New York), au Greentree Estate, en juin et en août 2007; mais ils ont également remarqué que, en ce qui concernait les questions de fond, les progrès réalisés durant ces deux sessions étaient restés limités.
Russian[ru]
Члены Совета в целом выразили удовлетворение итогами двух раундов переговоров с участием сторон, состоявшихся в имении «Гринтри истейт», Манхассет, штат Нью-Йорк, в июне и августе 2007 года, отметив при этом, что в ходе этих двух раундов по вопросам существа был достигнут незначительный прогресс.
Chinese[zh]
安理会成员对双方于2007年6月和8月在纽约曼哈塞特绿树庄园举行的两轮会议表示基本满意,但指出,在这两轮会议上没有就实质性问题取得多少进展。