Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В становище No 12 / 2002 по предложението за цитирания Регламент ( OВ C 12, 17.1.2003 г. ), Палатата подчерта, че тези разпоредби стесняват обхвата на правомощията на Европейския парламент за освобождаване от отговорност.
Czech[cs]
12 / 2002 k návrhu tohoto nařízení ( Úř. věst. C 12, 17.1.2003 ) Účetní dvůr zdůraznil, že tato ustanovení snižují rozsah pravomocí Evropského parlamentu při udělování absolutoria.
Greek[el]
Το Συνέδριο, στη γνωμοδότησή του αριθ. 12 / 2002 σχετικά με την πρόταση για τον εν λόγω κανονισμό ( ΕΕ C 12 της 17.1.2003 ), τόνισε ότι οι εν λόγω διατάξεις μειώνουν την εμβέλεια των αρμοδιοτήτων χορήγησης απαλλαγής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
In its Opinion No 12 / 2002 on the proposal for this Regulation ( OJ C 12, 17.1.2003 ), the Court stressed that these provisions reduce the scope of the European Parliament ’ s powers of discharge.
Spanish[es]
En su Dictamen no 12 / 2002 sobre esta propuesta de reglamento ( DO C 12 de 17.1.2003 ), el Tribunal había hecho hincapié en que las disposiciones citadas reducían el alcance de las competencias de aprobación de la gestión conferidas al Parlamento Europeo.
Hungarian[hu]
Az ennek a szabályzatnak a tervezetéről szóló 12 / 2002. sz. véleményében ( HL C 12., 2003.1.17. ) a Számvevőszék hangsúlyozta, hogy ezek a rendelkezések korlátozzák az Európai Parlament zárszámadási jogkörét.
Maltese[mt]
Fl-Opinjoni tagħha Nru. 12 / 2002 dwar il-proposta għal dan ir-Regolament ( ĠU C 12, 17.1.2003 ), il-Qorti enfasizzat illi dawn id-dispożizzjonijiet inaqqsu l-ambitu tal-poteri ta ’ kwittanza tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft in haar Advies nr. 12 / 2002 over het voorstel voor deze verordening ( PB C 12 van 17.1.2003 ) benadrukt dat deze artikelen de reikwijdte van de kwijting van het Europees Parlement inperken.
Polish[pl]
W swojej opinii nr 12 / 2002 w sprawie projektu tego rozporządzenia ( Dz.U. C 12 z 17.1.2003 ) Trybunał podkreślił, że postanowienia tych artykułów ograniczają zakres absolutorium udzielanego przez Parlament.
Portuguese[pt]
No seu Parecer n.o 12 / 2002 sobre esta proposta de regulamento ( JO C 12 de 17.1.2003 ), o Tribunal salientou que estas disposições reduzem os poderes do Parlamento Europeu.