Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني لا أريدهم على طاولتي
Bulgarian[bg]
Да не ги виждам на масата.
Bosnian[bs]
Ne zelim da ih vidim na stolu.
Danish[da]
Jeg vil ikke have dem på bordet.
Greek[el]
Δεν τα θέλω στο τραπέζι μου.
English[en]
I don't want them on my table.
Spanish[es]
Quítalos de encima de la mesa.
Estonian[et]
Ma ei taha neid oma lauale.
Persian[fa]
نمي خوام اينا روي ميزم باشن.
Finnish[fi]
Älä laita niitä ruokapöydälle.
French[fr]
Les laisse pas sur la table!
Hebrew[he]
אני לא רוצה אותן על השולחן שלי.
Croatian[hr]
Ne želim ih na stolu.
Indonesian[id]
Jangan taruh di atas meja.
Macedonian[mk]
Тргни ги од маса.
Polish[pl]
Nie kładź na stole.
Portuguese[pt]
Não quero isso na minha mesa.
Romanian[ro]
Nu le vreau pe masa.
Russian[ru]
И убери их со стола.
Slovenian[sl]
Tega nočem na mizi.
Serbian[sr]
Ne želim da ih vidim na stolu.
Swedish[sv]
De ska inte ligga på bordet.
Turkish[tr]
Onları masamda istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу їх бачити на столі.
Vietnamese[vi]
Đừng để lên bàn.