Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше приятна реч, скъпи.
Czech[cs]
Byl to krásný proslov, drahý.
German[de]
Das war eine schöne Rede, Liebling.
Greek[el]
Ήταν πολύ συγκινητικός λόγος.
English[en]
That was a lovely speech, darling.
Spanish[es]
Fue un discurso precioso, querido.
Finnish[fi]
Kaunis puhe, kultaseni.
French[fr]
C'était un joli discours, chéri.
Hebrew[he]
זה היה נאום מקסים, יקירי.
Croatian[hr]
Odličan govor, dragi.
Hungarian[hu]
Igazán gyönyörű beszéd volt, drágám.
Italian[it]
E'stato... un bellissimo discorso, caro.
Dutch[nl]
Dat was een schitterende toespraak, liefje.
Polish[pl]
To było piękne przemówienie, kochanie.
Portuguese[pt]
Que discurso encantador, querido.
Romanian[ro]
A fost un discurs minunat, dragule.
Russian[ru]
Это была прелестная речь, дорогой.
Slovak[sk]
To bol veľmi pekný príhovor, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Čudoviti govor, dragi.
Serbian[sr]
Odličan govor, dragi.
Turkish[tr]
Bu çok güzel bir konuşmaydı hayatım.