Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега г-н Костенурка отново ще има басейн.
Czech[cs]
Což znamená, že pan Želva dostane zpět svůj bazén.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ο κ. Χελώνας θα πάρει πίσω την πισίνα του.
English[en]
Which means Mr. Turtle gets his swimming pool back.
Spanish[es]
Lo que significa que el señor Tortuga tiene de vuelta su piscina.
Estonian[et]
Nüüd saab hr Kilpkonn oma basseini tagasi.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että herra Kilppari saa uima-altaansa takaisin.
French[fr]
Et M. Tortue va récupérer sa piscine.
Croatian[hr]
Što znači da je G. Kornjača dobio nazad svoj bazen.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy Teknőc úr visszakapja a medencéjét.
Italian[it]
Il che significa che Mr. Turtle riavra'la sua piscina.
Dutch[nl]
Dus Mr Turtle krijgt z'n zwembad terug.
Portuguese[pt]
Quer dizer que o Sr. Tartaruga vai ter a piscina de volta.
Slovenian[sl]
To pomeni, da g. Želvak dobi nazaj svoj bazen.
Serbian[sr]
Što znači da je G. Kornjača dobio nazad svoj bazen.
Turkish[tr]
Sanırım bu, Bay Kaplumbağa yüzme havuzuna geri dönebilir demek.