Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بجد أنا بخير.
Bosnian[bs]
Ali stvarno sam u redu.
Czech[cs]
Ale upřímně jsem v pohodě.
Danish[da]
Men jeg har det fint nok.
Greek[el]
Αλλά ειλικρινά, είμαι καλά.
English[en]
But honestly I'm fine.
Spanish[es]
Pero honestamente, estoy bien.
Estonian[et]
Aga minuga on kõik korras.
Finnish[fi]
Mutta olen ihan kunnossa.
French[fr]
Honnêtement, ça va.
Croatian[hr]
Ali stvarno sam u redu.
Hungarian[hu]
De tényleg jól vagyok.
Italian[it]
Ma onestamente, sto bene.
Norwegian[nb]
Jeg er dårlig på ukedager, men jeg har det bra.
Polish[pl]
Ale szczerze jest mi z tym dobrze.
Portuguese[pt]
Mas falando sério, estou bem.
Russian[ru]
Но, честно, я в порядке.
Serbian[sr]
Ali stvarno sam u redu.
Turkish[tr]
Ama ben iyiyim.