Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبرتها بأنني سأعتني بـ ( ماريا )
Bulgarian[bg]
Казах ú, че мога да гледам Мария.
Czech[cs]
Říkal jsem jí, že Marii pohlídám.
Greek[el]
Της είπα πως μπορώ να προσέχω την Μαρία.
English[en]
I told her I could look after Maria.
Spanish[es]
Le dije que podía cuidar de María.
Estonian[et]
Ma ütlesin talle, et võin Mariat valvata.
Persian[fa]
بهش گفتم من حواسم به ماریا هست
Finnish[fi]
Lupasin vahtia Mariaa.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy vigyázok Mariára.
Italian[it]
Le ho detto che pensavo io a Maria.
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat ik wel op Maria kon passen.
Polish[pl]
Powiedziałem, że zajmę się Marią.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe que posso tomar conta da Maria.
Romanian[ro]
I-am spus că am eu grijă de Maria.
Russian[ru]
Я сказал ей, что присмотрю за Марией.
Slovenian[sl]
Rekel sem ji, da bom jaz čuval Mario.
Serbian[sr]
Rekao sam da ću se brinuti o Mariji.
Swedish[sv]
Jag passar Maria.
Turkish[tr]
Maria'ya ben bakarım dedim.