Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء مألوف حول تلك البندقيةِ.
Bulgarian[bg]
Нещо ми се вижда позната.
Czech[cs]
Ta puška je mi nějak povědomá.
Danish[da]
Den riffel virker bekendt.
German[de]
Das Gewehr kommt mir übrigens bekannt vor.
Greek[el]
Κάτι μου θυμίζει αυτό το όπλο.
English[en]
Something familiar about that gun.
Spanish[es]
Algo en ese rifle me resulta familiar.
Hebrew[he]
יש משהו מוכר ברובה הזה.
Croatian[hr]
Poznata mi je ta puška.
Hungarian[hu]
Ismerős ez a puska.
Icelandic[is]
Ūađ er eitthvađ kunnuglegt viđ byssuna.
Italian[it]
Quel fucile ha un'aria familiare.
Macedonian[mk]
Позната ми е таа пушка.
Norwegian[nb]
Det er noe kjent med det geværet.
Dutch[nl]
Dat geweer komt me bekend voor.
Polish[pl]
Wygląda znajomo.
Portuguese[pt]
Essa arma me é familiar.
Slovenian[sl]
Ta puška mi je nekam znana.
Serbian[sr]
Позната ми је та пушка.
Swedish[sv]
Jag känner igen det geväret.
Vietnamese[vi]
Cây súng đó có gì quen quá.