Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne aftale indgås på ubestemt tid, men kan opsiges efter reglerne i stk
German[de]
Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen, es kann aber gemäß Absatz # gekündigt werden
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα, εκτός εάν τερματιστεί σύμφωνα με την παράγραφο # του παρόντος άρθρου
English[en]
This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph # of this Article
Estonian[et]
Käesolev leping sõlmitakse määramata ajaks, välja arvatud juhul, kui see lõpetatakse käesoleva artikli lõike # kohaselt
French[fr]
Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée, sauf dénonciation effectuée conformément au paragraphe # du présent article
Hungarian[hu]
E megállapodást határozatlan időre kötik, kivéve ha azt e cikk bekezdésével összhangban felmondják
Italian[it]
Il presente accordo è concluso per un periodo indeterminato, salvo possibilità di denuncia ai sensi del paragrafo
Latvian[lv]
Nolīgums ir noslēgts uz neierobežotu laiku, ja vien tas netiek izbeigts saskaņā ar šā panta #. punktu
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim hu magħluq għal perjodu ta’ żmien indefinit, sakemm ma jkunx terminat skond il-paragrafu # ta’ dan l-Artikolu
Dutch[nl]
De overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten, tenzij zij wordt opgezegd in overeenstemming met lid
Polish[pl]
Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony z zastrzeżeniem możliwości jej wypowiedzenia zgodnie ust. # niniejszego artykułu
Portuguese[pt]
O presente acordo tem vigência indeterminada, excepto se for denunciado em conformidade com o disposto no n.o