Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансграничното транспортиране на евро в брой в съответствие с настоящия регламент се извършва през светлата част от денонощието.
Czech[cs]
Přeshraniční přeprava eurohotovosti poskytovaná v souladu s tímto nařízením se provádí během denní doby.
Danish[da]
Grænseoverskridende transport af eurokontanter i overensstemmelse med denne forordning udføres i dagtimerne.
Greek[el]
Οι διασυνοριακές μεταφορές μετρητών ευρώ που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
Cross-border transport of euro cash provided in accordance with this Regulation shall be carried out during the daytime.
Spanish[es]
El servicio de transporte transfronterizo de fondos en euros prestado de conformidad con el presente Reglamento se llevará a cabo en horas diurnas.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaselt toimuvat euro sularaha piiriülest vedu teostatakse päevasel ajal.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaiset eurokäteisen kuljetukset rajojen yli on suoritettava päiväsaikaan.
French[fr]
Le transport transfrontalier d’euros en espèces réalisé conformément au présent règlement a lieu pendant la journée.
Irish[ga]
Déanfar iompar trasteorann airgid thirim in euro arna soláthar i gcomhréir leis an Rialachán seo i rith thráth an lae.
Croatian[hr]
Prekogranični prijevoz gotovog novca u eurima koji se provodi u skladu s ovom Uredbom obavlja se po danu.
Italian[it]
Il servizio di trasporto transfrontaliero di contante in euro prestato ai sensi del presente regolamento è effettuato durante l’orario diurno.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinis grynųjų eurų vežimas pagal šio reglamento nuostatas vykdomas dieną.
Latvian[lv]
Euro skaidras naudas pārrobežu pārvadājumi saskaņā ar šo regulu ir veicami dienas laikā.
Maltese[mt]
It-trasport transkonfinali tal-euro fi flus kontanti pprovdut f'konformità ma’ dan ir-Regolament għandu jitwettaq binhar.
Dutch[nl]
Grensoverschrijdend transport van eurocontanten dat overeenkomstig deze verordening wordt verricht, geschiedt overdag.
Polish[pl]
Transgraniczny transport gotówki euro wykonywany zgodnie z niniejszym rozporządzeniem odbywa się w porze dziennej.
Portuguese[pt]
O transporte transfronteiriço de notas e moedas de euro efectuado nos termos do presente regulamento deve ser diurno.
Slovak[sk]
Cezhraničná preprava eurovej hotovosti poskytovaná v súlade s týmto nariadením sa vykonáva počas dňa.
Slovenian[sl]
Čezmejni prevoz eurogotovine, ki se zagotavlja v skladu s to uredbo, se izvaja v dnevnem času.
Swedish[sv]
Gränsöverskridande transport av kontanter i euro som sker med stöd av denna förordning ska utföras under dagtid.