Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от ЕАСТ се стремят посочените разпоредби да бъдат издадени преди подписването на меморандумите за разбирателство.
Czech[cs]
Státy ESVO se vynasnaží tyto předpisy vypracovat ještě před podpisem memorand o porozumění.
Danish[da]
EFTA-staterne bestræber sig på at fastsætte disse bestemmelser inden underskrivelsen af aftalememorandummet.
German[de]
Die EFTA-Staaten bemühen sich, diese Bestimmungen vor Unterzeichnung der Vereinbarungen festzulegen.
Greek[el]
Τα κράτη ΕΖΕΣ καταβάλλουν προσπάθεια για τη θέσπιση των διατάξεων αυτών πριν από την υπογραφή των μνημονίων συμφωνίας.
English[en]
The EFTA States shall endeavour to issue these provisions before the signing of the Memoranda of Understanding.
Spanish[es]
Los Estados AELC procurarán publicar dichas disposiciones antes de la firma del memorando de acuerdo.
Estonian[et]
EFTA riigid püüavad esitada nimetatud sätted enne vastastikuse mõistmise memorandumi allakirjutamist.
Finnish[fi]
EFTA-valtiot pyrkivät antamaan tällaiset määräykset ennen yhteisymmärryspöytäkirjojen allekirjoittamista.
French[fr]
Les États de l’AELE s’efforcent d’arrêter ces dispositions avant la signature des protocoles d’accord.
Hungarian[hu]
Az EFTA-államok arra törekednek, hogy e rendelkezéseket az egyetértési megállapodások aláírását megelőzően kibocsássák.
Italian[it]
Gli Stati AELS (EFTA) si adoperano per emanare tali disposizioni prima della firma del memorandum d’intesa.
Lithuanian[lt]
ELPA valstybės siekia šias nuostatas paskelbti iki susitarimo memorandumo pasirašymo.
Latvian[lv]
EBTA valstis cenšas pieņemt šos noteikumus pirms saprašanās memorandu parakstīšanas.
Maltese[mt]
L-Istati tal-EFTA għandhom jaraw li jippubblikaw dawn id-dispożizzjonijiet qabel jiffirmaw il-Memoranda ta’ Qbil.
Dutch[nl]
De EVA-staten streven ernaar deze bepalingen vast te stellen voor de ondertekening van de memoranda van overeenstemming.
Polish[pl]
Państwa EFTA dołożą starań zmierzających do wydania tych postanowień przed podpisaniem protokołów ustaleń.
Portuguese[pt]
Os Estados da EFTA esforçam-se por adoptar estas disposições antes da assinatura dos Memorandos de Entendimento.
Romanian[ro]
Statele AELS iau măsuri pentru a emite dispozițiile suplimentare înainte de semnarea memorandumurilor de înțelegere.
Slovak[sk]
Štáty EZVO sa vynasnažia pripraviť tieto ustanovenia pred podpísaním memoranda o porozumení.
Slovenian[sl]
Države Efte si prizadevajo izdati te določbe pred podpisom memoranduma o soglasju.
Swedish[sv]
Eftastaterna ska sträva efter att utfärda sådana bestämmelser innan samförståndsavtalet undertecknas.