Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan niyang mangita og apartment ug dili na makakita kada gabii sa iyang batan-ong anak nga lalaki, si Julian.
Danish[da]
Han var nødt til at få sin egen lejlighed og kunne ikke længere vende hjem hver aften til sin lille søn Julian.
German[de]
Er musste sich eine Wohnung suchen und konnte nicht mehr jeden Abend zu seinem Sohn Julian heimkommen.
English[en]
He had to find his own apartment and was no longer able to return home every evening to his young son, Julian.
Spanish[es]
Tuvo que buscar un apartamento propio, y ya no podía volver todas las noches a casa para ver a su hijito Julián.
Finnish[fi]
Hänen oli etsittävä oma asunto eikä hän voinut enää palata joka ilta kotiin nuoren poikansa Julianin luo.
French[fr]
Il a dû trouver son propre appartement et ne pouvait plus rentrer chez lui tous les soirs pour voir son jeune fils, Julian.
Italian[it]
Ha dovuto cercare un altro appartamento e non poteva più stare in compagnia di suo figlio, Julian, ogni sera quando rincasava.
Norwegian[nb]
Han måtte finne seg ny leilighet og kunne ikke lenger gå hjem hver kveld til sin lille sønn, Julian.
Dutch[nl]
Hij moest een eigen flatje zoeken en kon niet meer elke avond thuiskomen bij zijn jongste zoon, Julian.
Portuguese[pt]
Ele teve de encontrar seu próprio apartamento e não tinha mais a alegria de ver o filho, Julian, ao voltar do trabalho todas as noites.
Russian[ru]
Ему пришлось искать себе новую квартиру, потому что он больше не мог возвращаться каждый вечер домой к своему маленькому сыну Хулиану.
Samoan[sm]
Sa tatau ona ia sailia sona lava fale mautotogi ma sa le toe mafai ona toe foi atu i le fale i afiafi uma i lona atalii laitiiti, o Julian.
Swedish[sv]
Han var tvungen att hitta en lägenhet och kunde inte komma hem till sin lille son Julian varje kväll.
Tagalog[tl]
Kinailangan niyang maghanap ng sarili niyang apartment at hindi na makauwi tuwing gabi sa bata pa niyang anak na lalaking si Julian.
Tongan[to]
Naʻe pau ke ne kumi ha fale ke nofo ai pea ʻikai lava ke ne foki ki ʻapi he efiafi kotoa ki hono foha kei siʻi ko Sulianí.
Ukrainian[uk]
Він мав знайти собі житло і вже не міг кожного вечора повертатися додому до свого маленького сина Хуліана.