Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ledet af Guds ord vil den føre os frem til den lykkelige tilstand som Paulus ønskede de kristne skulle opnå da han sagde til dem: „I øvrigt, brødre, glæd jer, vær fuldt beredte, lad jer formane, vær enige, hold fred, så skal kærlighedens og fredens Gud være med Eder.“ — 2 Kor.
German[de]
Von Gottes Wort gelenkt, führt sie uns zu jenem glücklichen Zustand, den Paulus für Christen herbeiwünschte, als er sagte: „Im übrigen, liebe Brüder, freuet euch! Laßt euch zurechtbringen, nehmt Ermahnungen an, seid e i n e s Sinnes und haltet Frieden, dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.“ — 2. Kor.
Greek[el]
Κατευθυνόμενη από τον λόγον του Θεού, θα μας οδηγήση στην ευτυχή κατάστασι που ο Παύλος επιθυμούσε για τους Χριστιανούς όταν έλεγε: «Λοιπόν, αδελφοί, χαίρετε, τελειοποιείσθε, παραμυθείσθε, φρονείτε το αυτό, ειρηνεύετε· και ο Θεός της αγάπης και της ειρήνης θέλει είσθαι μεθ’ υμών.»—2 Κορ.
English[en]
Directed by God’s Word, it will lead us into the happy condition that Paul desired for Christians when he said: “Finally, brothers, continue to rejoice, to be restored, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably; and the God of love and of peace will be with you.”—2 Cor.
Spanish[es]
Dirigido por la Palabra de Dios, nos conducirá a la condición feliz que Pablo deseó para los cristianos cuando dijo: “Finalmente, hermanos, continúen regocijándose, siendo restaurados, siendo consolados, pensando de acuerdo, viviendo pacíficamente; y el Dios de amor y de paz estará con ustedes.”—2 Cor.
Finnish[fi]
Se johtaa Jumalan sanan ohjaamana meidät siihen onnelliseen tilaan, mitä Paavali toivotti kristityille sanoessaan: ”Lopuksi, veljet, iloitkaa, tulkaa täydellisiksi, ottakaa vastaan kehoituksia, olkaa yhtä mieltä, eläkää sovussa, niin rakkauden ja rauhan Jumala on oleva teidän kanssanne.” – 2. Kor.
French[fr]
Si elle est guidée par la Parole de Dieu, elle nous conduira à la condition du bonheur que Paul souhaitait à ses frères chrétiens en ces termes : “ Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez- vous, consolez- vous, ayez un même sentiment, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous. ” — II Cor.
Italian[it]
Guidata dalla Parola di Dio, essa ci farà ottenere la felice condizione che Paolo desiderava per i cristiani quando disse: “Del resto, fratelli, siate lieti, attendete alla vostra perfezione, consolatevi, siate concordi, conservate la pace, e Iddio dell’amore e della pace sarà con voi!” — 2 Cor.
Norwegian[nb]
Såfremt denne evne blir ledet av Guds Ord, vil den føre oss til den lykkelige tilstand som Paulus ønsket at de kristne skulle få del i, da han sa: «For øvrig, brødre, gled eder, bli fullkomne, la eder formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med eder.» — 2 Kor.
Dutch[nl]
Aangezien ze door Gods Woord wordt geleid, zal ze ons in de gelukkige toestand brengen die Paulus christenen toewenste toen hij zei: „Voorts, broeders, verheugt u, verbetert u, laat u vermanen, zijt eensgezind, houdt vrede, en de God der liefde en des vredes zal met u zijn.” — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Ser dirigidos pela Palavra de Deus nos conduzirá à condição feliz que Paulo desejou para os cristãos, quando disse: “Finalmente; irmãos, continuai a regozijar-vos, para serdes revigorados, para serdes confortados, para terdes unidade mental, para viverdes pacificamente, e o Deus de amor e de paz estará convosco.” — 2 Cor.