Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лорд Лаурент, отказал се от компанията си, което му коства живота.
Czech[cs]
Lord Laurent, přinucený prodat podnik, což ho stálo život.
Danish[da]
Lord Laurent, overtalt til at opgive sit firma, på bekostning af sit liv.
German[de]
Lord Laurent, dazu überredet, sein Geschäft einzubüßen, auf Kosten seines Lebens.
Greek[el]
Ο λόρδος Λόρεντ, πείσθηκε να αφήσει την εταιρία του με κόστος τη ζωή του.
English[en]
Lord Laurent, persuaded to forfeit his company at the cost of his life.
Spanish[es]
Lord Laurent, persuadido a renunciar a su empresa a costa de su vida.
Finnish[fi]
Lordi Laurentin luopuminen yhtiöstään tappoi hänet.
Hebrew[he]
הלורד לורנט נאלץ למכור את החברה שלו במחיר חייו.
Croatian[hr]
Lord Laurent nagovoren je da se odrekne tvrtke po cijenu života.
Hungarian[hu]
Lord Laurentet rávette, hogy adja el a cégét, és ez az életébe került.
Italian[it]
Lord Laurent, convinto a rinunciare alla sua azienda al costo della sua stessa vita.
Dutch[nl]
Lord Laurent moest z'n zaak opgeven ten koste van z'n leven.
Polish[pl]
Lord Laurent, przekonany do zrzeczenia się swej firmy pod groźbą utraty życia.
Portuguese[pt]
Lorde Laurent, convencido a perder a companhia, custando-lhe a vida.
Romanian[ro]
Lord Laurent, convins să îşi cedeze compania cu costul vieţii sale.
Russian[ru]
Лорд Лорен. Отказался от компании ценой собственной жизни.
Slovak[sk]
Lord Laurent, predal mu spoločnosť a stálo ho to život.
Serbian[sr]
Lord Lorent, morao je da preda svoju kompaniju po cenu života.
Turkish[tr]
Lord Laurent, hayatı pahasına şirketinden vazgeçmesi için ikna edildi.