Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، في منطقة عفار في إثيوبيا، قدمت الحكومة البريطانية الدعم للأعمال الرامية إلى زيادة الوعي بأخطار تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وتقدم التدريب للمسؤولين عن تنفيذ التشريع الإثيوبي المتعلق بمكافحة ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وتعمل مع نوادي مناهضة ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والزعماء الدينيين للتواصل مع المجتمعات المحلية.
English[en]
For example, in the Afar region of Ethiopia, the British Government supported work to raise awareness of the dangers of FGM, provide training for officials to implement the Ethiopian legislation on combating FGM and work with anti-FGM clubs and religious leaders to reach out to communities.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la región de Afar, en Etiopía, el Gobierno británico prestó apoyo a las actividades de sensibilización respecto de los peligros que entraña la mutilación genital femenina, a la capacitación de los funcionarios para que apliquen la legislación etíope que combate este problema, y a la labor que se realiza con clubes que se oponen a la práctica y dirigentes religiosos para llegar a las comunidades.
French[fr]
À titre d’exemple, dans la région d’Afar en Éthiopie, le Gouvernement a appuyé une activité visant à faire connaître les dangers des MGF, à former les responsables à l’application de la législation relative à la lutte contre cette pratique et à collaborer avec les associations et les chefs religieux qui s’y opposent afin d’informer les collectivités.
Russian[ru]
Например, в районе Афар в Эфиопии британское правительство выделяет средства на работу по повышению осведомленности об опасности КОЖПО для здоровья, организацию подготовки для сотрудников по выполнению эфиопского законодательства по борьбе с КОЖПО и работу с клубами борьбы против КОЖПО и религиозными лидерами по просвещению общин.