Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ( المطرقة تظن كل شيء هو مسمار ) )
Czech[cs]
Kladivo si myslí, že všechno je hřebík.
Greek[el]
Ένα σφυρί σκέφτεται ότι τα πάντα είναι ένα καρφί.
English[en]
A hammer thinks everything is a nail.
Spanish[es]
Un martillo cree que todo es un clavo.
French[fr]
Un marteau pense que tout est un clou.
Croatian[hr]
Čekić na sve gleda kao na čavle.
Hungarian[hu]
Egy kalapács mindent szögnek néz.
Indonesian[id]
Manusia selalu memaksakan pendapat dengan keterbatasannya.
Italian[it]
Un martello vede un chiodo in ogni cosa.
Dutch[nl]
Een hamer denkt dat alles een spijker is.
Polish[pl]
Zdaniem młotka wszystko jest gwoździem.
Portuguese[pt]
Um martelo pensa que tudo é um prego.
Romanian[ro]
Un ciocan crede că totul e un cui.
Russian[ru]
Кто о чём, а вшивый - о бане.
Serbian[sr]
Чекић на све гледа као на ексере.
Turkish[tr]
Her şeyin çivi olduğunu sanan bir çekiç.