Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) vaevede stoffer, som udelukkende fremstilles paa haand- eller foddrevne vaeve, og som traditionelt fremstilles i Litauens hjemmeindustri
German[de]
a) Gewebe aus Spinnstoffen, die auf hand- oder fußbetriebenen Webstühlen gewebt und traditionell in litauischen Handwerksbetrieben hergestellt werden;
Greek[el]
α) υφάσματα που κατασκευάζονται σε χειροκίνητους ή ποδοκίνητους αργαλειούς εφόσον ανήκουν σε ένα από τα είδη που παραδοσιακά κατασκευάζονται σε οικοτεχνικές μονάδες της Λιθουανίας 7
English[en]
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Lithuania;
Spanish[es]
a) los tejidos de artesanía familiar fabricados tradicionalmente en Lituania en telares accionados exclusivamente con la mano o con el pie;
French[fr]
a) tissus tissés sur métiers actionnés uniquement à la main ou au pied, d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial en Lituanie;
Italian[it]
a) tessuti ottenuti su telati azionati esclusivamente a mano o a pedale, che fanno parte della tradizionale fabbricazione artigianale della Lituania;
Dutch[nl]
a) weefsels die zijn vervaardigd op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van het soort dat traditioneel in de huisindustrie van Litouwen wordt vervaardigd;
Portuguese[pt]
a) Tecidos de teares manuais ou de pedal, tradicionais da indústria artesanal da Lituânia;