Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter dinge kan in die privaatheid van die huis gebeur wat daartoe kan bydra dat jongmense ’n dubbele lewe lei?
Amharic[am]
ወጣቶች ብቻቸውን በቤታቸው በሚሆኑበት ጊዜ ሁለት ዓይነት ኑሮ እንዲኖሩ አስተዋጽኦ ሊያደርጉ የሚችሉት የትኞቹ ነገሮች ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong mga bagay an puedeng mangyari sa harong na puedeng magbunga nin duwang klaseng pamumuhay nin mga barobata?
Bemba[bem]
Fintu nshi fingacitika mu kati ka ŋanda ifingasangwila ku misepela ukwikala ubumi bwa mbali shibili?
Bulgarian[bg]
Какви неща могат да се случат дори и в дома, които могат да допринесат за това младежите да водят двойнствен живот?
Bislama[bi]
Wanem samting i save hapen long haos we i save mekem se yangfala i gat dabol laef?
Cebuano[ceb]
Unsang mga butang ang mahimong mahitabo diha sa sulod sa balay nga makaabag ngadto sa pagkinabuhi sa mga batan-on ug dobleng kinabuhi?
Czech[cs]
Jaké věci, jež se mohou stát doma v soukromí, by mohly přispět k tomu, že by mladý člověk vedl dvojí život?
Danish[da]
Hvad kan der ske i hjemmet som kan være medvirkende til at unge fører et dobbeltliv?
German[de]
Wie kann etwas, was in der häuslichen Privatsphäre getan wird, dazu beitragen, daß Jugendliche ein Doppelleben führen?
Ewe[ee]
Nukawoe ate ŋu adzɔ le ɣaɣlaƒe le aƒeme si ate ŋu ana sɔhɛwo nanɔ agbe eve?
Efik[efi]
Nso mme n̄kpọ ẹkeme nditịbe ke ini owo odude ikpọn̄ ke ufọk oro ẹkemede nditịp nsịn ke mme uyen ndidu uwem esịt iba?
Greek[el]
Ποια πράγματα μπορούν να συμβαίνουν μέσα στην απομόνωση του σπιτιού, τα οποία μπορούν να συμβάλλουν στο να ζουν οι νεαροί διπλή ζωή;
English[en]
What things can happen in the privacy of the home that can contribute to youths’ leading a double life?
Spanish[es]
¿Qué cosas en la intimidad del hogar pueden contribuir a que los jóvenes lleven una doble vida?
Estonian[et]
Mis võib juhtuda koduüksinduses, mille tõttu noored võivad hakata kaksikelu elama?
Persian[fa]
هنگامی که خانه خلوت است چه چیزی میتواند رخ دهد که در سوق دادن جوانان به سوی زندگی دوجانبه مؤثر است؟
Finnish[fi]
Mitä sellaista voi tapahtua kodin seinien sisäpuolella, mikä myötävaikuttaa siihen, että nuoret elävät kaksoiselämää?
French[fr]
Qu’est- ce qui, dans l’intimité du foyer, pourrait amener un jeune chrétien à mener une double vie ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii baanyɛ aba yɛ shia shihilɛ mli ni baanyɛ aha gbekɛbii ahi jeŋbai enyɔ shihilɛ mli?
Hebrew[he]
אילו דברים עלולים להתרחש בין כותלי ביתם של הצעירים ולגרום להם לנהל חיים כפולים?
Hindi[hi]
घर की एकान्तता में क्या बातें हो सकती हैं जो युवाओं के दोहरे जीवन जीने में योगदान दे सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga butang ang mahimo matabo sa sulod sang puluy-an nga makaamot sa pagdul-ong sa mga pamatan-on nga magkabuhi sing doble-kara?
Croatian[hr]
Koje se stvari, a koje mogu pridonijeti tome da mladi vode dvostruki život, mogu dogoditi u skrovitosti doma?
Hungarian[hu]
Milyen dolgok történhetnek az otthon bizalmas légkörében, melyek hozzájárulhatnak ahhoz, hogy kettős életet éljenek a fiatalok?
Western Armenian[hyw]
Տան առանձնութեան մէջ, ի՞նչ բաներ կրնան նպաստել որ պատանիներ երկու տեսակ կեանք վարեն։
Indonesian[id]
Hal-hal apa dapat terjadi di rumah, tertutup dari pengamatan luar, yang dapat menyumbang kepada kaum muda menempuh kehidupan bermuka dua?
Iloko[ilo]
Ania dagiti banag a mabalin a mapasamak iti mismo nga uneg ti pagtaengan a mangituggod iti doble kara a panagbiag ti agtutubo?
Icelandic[is]
Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi?
Italian[it]
Cosa può avvenire nell’intimità delle mura domestiche che può portare i giovani ad avere una doppia vita?
Georgian[ka]
რა შეიძლება მოხდეს სახლში მარტო ყოფნის დროს, რაც ხელს შეუწყობს ახალგაზრდებს, იცხოვრონ გაორებული ცხოვრებით?
Korean[ko]
가정 내의 사생활에서 일어나는 어떤 일들이 청소년이 이중 생활을 하는 원인이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini makoki kosalema kati na ndako mpenza, oyo ekoki kopusa bilenge ete bámitambwisa engebene lolenge mibale ya bomoi?
Lozi[loz]
Ki lika lifi ze kona ku ezahala mwa mandu kwa mukunda ili ze kona ku tahisa kuli mikulwani ba pile bupilo bwa namutwakubili?
Lithuanian[lt]
Kokie dalykai, skatinantys jaunuolius gyventi dvilypį gyvenimą, gali atsitikti jiems esant vieniems namuose?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kulingiwanga hamembo vize vinahase kulingisa vakweze kupwa naviyoyelo vivali?
Latvian[lv]
Kas mājās, kad jaunieši ir vienatnē, var veicināt to, ka viņi dzīvo divējādu dzīvi?
Malagasy[mg]
Zavatra inona avy no mety hitranga ao an-tokantrano manokana, ka afaka mahatonga ny tanora hanana fiainana roa sosona?
Macedonian[mk]
Какви работи можат да се случуваат во приватниот живот дома, кои можат да придонесат младите да водат дволичен живот?
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾ ഒരു കപട ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനു കാരണമായേക്കാവുന്ന ഏതെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ വീട്ടിലെ സ്വകാര്യതയിൽ സംഭവിച്ചേക്കാം?
Burmese[my]
ကိုယ့်အိမ်တွင် တစ်သီးပုဂ္ဂလနေခြင်းဖြင့် လူငယ်မောင်မယ်များကို နှစ်ဘဝစံဖြစ်သွားစေနိုင်သည့် အဘယ်အရာများ ဖြစ်ပျက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke beskjeftigelser innenfor hjemmets fire vegger kan bidra til at de unge begynner å føre en dobbelttilværelse?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena ka tupu fakakaina ne kua lafi atu ke he moui loto ua he tau fuata?
Dutch[nl]
Wat kan er in de beslotenheid van het huis gebeuren dat ertoe kan bijdragen dat jongeren een dubbel leven leiden?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tše ka diregago lefelong le utegilego ka gae tšeo di ka tlaleletšago go pheleng ga bafsa maphelo a mabedi?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zotani zimene zingachitike kwa achichepere pamene ali okha kunyumba zimene zingawachititse kukhala ndi moyo wapaŵiri?
Panjabi[pa]
ਘਰ ਦੀ ਏਕਾਂਤ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਪੱਖਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Polish[pl]
Co nawet w zaciszu domowym może skłonić młodych do prowadzenia podwójnego życia?
Portuguese[pt]
O que pode acontecer no retiro do lar que contribui para que os jovens levem uma vida dupla?
Romanian[ro]
Ce lucruri din intimitatea căminului îi pot duce pe tineri la o viaţă duplicitară?
Russian[ru]
Что из домашнего обихода может способствовать двойной жизни детей?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bishobora kugera ku muntu yiherereye mu rugo bishobora gutuma urubyiruko rugira imibereho y’amaharakubiri?
Slovak[sk]
Aké veci, ktoré môžu prispievať k dvojtvárnemu životu mladých ľudí, sa môžu diať doma v súkromí?
Slovenian[sl]
Katere stvari, ki se pojavijo v zasebnosti doma, lahko prispevajo k temu, da mladi vodijo dvojno življenje?
Shona[sn]
Zvinhui zvinogona kuitika mukuva pachivande kwomusha izvo zvinogona kubetsera kukurarama upenyu huviri kwepwere?
Albanian[sq]
Ç’gjëra mund të ndodhin në ambientin privat të shtëpisë, duke bërë që i riu të zhvillojë një jetë të dyfishtë?
Serbian[sr]
Koje stvari se mogu desiti u privatnosti doma a koje mogu doprineti tome da mladi vode dvostruki život?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani kan pasa na ini oso di kan meki taki jongoewan e libi wan dobroe libi?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse ka etsahalang lekunutung lapeng tse ka kolekelang tabeng ea hore bacha ba phele bophelo bo habeli?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna hända i hemmets avskildhet som kan bidra till att ungdomar lever ett dubbelliv?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yawezayo kutendeka katika faragha ya nyumbani ambayo yaweza kuchangia kule kuishi maisha maradufu kwa vijana?
Thai[th]
สิ่ง ต่าง ๆ อะไร บ้าง อาจ เกิด ขึ้น ได้ เมื่อ อยู่ ใน ห้อง ส่วน ตัว ภาย ใน บ้าน ซึ่ง อาจ ส่ง เสริม ให้ เด็ก หนุ่ม สาว ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า?
Tagalog[tl]
Anong mga bagay ang maaaring mangyari sa loob ng tahanan na maaaring humantong sa pagkakaroon ng dobleng pamumuhay ng mga kabataan?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di ka diragalang gone mo gae tse di ka dirang gore basha ba tshele botshelo jwa boitimokanyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zinga zyacitika mukulikwaya kwaamunzi zyalo zinga zyapa kuti bakubusi kabapona buumi munzila zyobile?
Turkish[tr]
Evin içinde, gençleri çifte standartlı bir yaşama itebilen hangi şeyler olabilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo leswi nga humelelaka endhawini leyi tumbeleke ya le kaya leswi nga hoxaka xandla emhakeni ya leswaku vantshwa va hanya vutomi byimbirhi?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na ebetumi akɔ so wɔ kokoam wɔ fie a ebetumi ama mmofra afa asetra akwan abien so?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa e nehenehe e tupu i roto iho i te fare o te nehenehe e aratai i te hoê taurearea ia ora e piti huru oraraa?
Ukrainian[uk]
Які заняття молодих людей наодинці вдома можуть підштовхнути їх до подвійного життя?
Vietnamese[vi]
Có những điều gì có thể xảy ra trong nhà riêng lại có thể khiến cho những người trẻ có một cuộc sống hai mặt?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa ʼaē ʼe feala ke hoko ʼi te ʼu loto fale, ʼaē ʼe feala ke ina fakaneke te kau tūpulaga ke nātou maʼuli malualoi?
Xhosa[xh]
Ziintoni ezinokwenzeka ekhaya ezinokuba negalelo ekubeni abaselula baphile ubomi obumbaxa?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn nǹkan tí ó lè ṣẹlẹ̀ ní kọ́lọ́fín inú ilé, tí ó lè pakún kí àwọn ọ̀dọ́ máa gbé ìgbésí ayé méjì?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto ezingenzeka ekhaya ezingaba nengxenye ekubeni intsha iphile ukuphila okumbaxa-mbili?