Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiviteten af en foranstaltning kan altså beregnes som produktet af dens reduktionspotentiale og de to faktorer der angiver dækningsgraden og graden af overensstemmende adfærd.
German[de]
Die Wirksamkeit einer Maßnahme kann also als Produkt des jeweiligen Potentials zur Reduzierung von Todesopfern und der beiden Faktoren berechnet werden, welche die Abdeckung und die Befolgung der Maßnahme beschreiben.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η απόδοση ενός μέτρου μπορεί να υπολογισθεί ως το γινόμενο τού δυναμικού μείωσης των θανάτων με τους δύο συντελεστές που δείχνουν το βαθμό κάλυψης του μέτρου και συμμόρφωσης σε αυτό.
English[en]
This means that the effectiveness of a measure can be calculated as the product of its fatality reduction potential and the two factors that indicate the degree of coverage and compliance of the measure.
Spanish[es]
Esto implica que la eficacia de una medida puede calcularse multiplicando su potencial de reducción del número de víctimas mortales por los dos factores que indican el grado de cobertura y de aplicación de la medida.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että toimenpiteen tehokkuus voidaan laskea kuolonuhrien vähentämispotentiaalin sekä toimenpiteen peiton ja sen noudattamisasteen ilmoittavien kahden tekijän tuloksena.
French[fr]
Autrement dit, l'efficacité d'une mesure peut être calculée comme étant le produit de son potentiel de réduction des accidents mortels et des deux facteurs indiquant le degré de couverture et le respect de la mesure.
Italian[it]
Questo significa che l'efficacia di una misura può essere calcolata come il prodotto del suo potenziale di riduzione degli incidenti mortali e dei due fattori che indicano il grado di copertura e di osservanza della misura.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de effectiviteit van een maatregel kan worden berekend als het product van zijn mogelijke invloed op een terug dringing van het aantal verkeersdoden en de twee factoren die de mate van dekking en van naleving van de maatregel aangeven.
Portuguese[pt]
Isto significa que a eficácia de uma medida pode ser calculada como o produto do seu potencial de redução do número de mortes e dos dois factores que indicam o grau de cobertura e de cumprimento da medida.
Swedish[sv]
Detta innebär att en åtgärds effektivitet kan beräknas som produkten av dess potential att minska antalet dödsolyckor och de två faktorer som anger målgruppens täckning och förväntade reaktioner.