Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Сметната палата прегледа всички заявления, получени до края на 2006 г. и проведе проучване, като изпрати въпросници на държавите-заявители.
Czech[cs]
Za tímto účelem přezkoumal Účetní dvůr všechny žádosti podané do konce roku 2006 a provedl průzkum na základě dotazníků zaslaných žádajícím státům.
Danish[da]
Til dette formål undersøgte Revisionsretten alle ansøgninger frem til ultimo 2006 og foretog en undersøgelse ved at sende spørgeskemaer til ansøgerstaterne.
German[de]
Zu diesem Zweck prüfte der Rechnungshof alle bis Ende 2006 gestellten Anträge und führte eine Umfrage durch; dazu wurden den antragstellenden Staaten Fragebögen zugesandt.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, το Συνέδριο εξέτασε όλες τις αιτήσεις έως το τέλος του 2006 και πραγματοποίησε έρευνα αποστέλλοντας ερωτηματολόγια στα αιτούντα κράτη.
English[en]
To this end, the Court reviewed all applications up to the end of 2006 and carried out a survey by addressing questionnaires to the applicant states.
Spanish[es]
Con este fin, el Tribunal revisó todas las solicitudes hasta finales de 2006 y realizó una encuesta, enviando cuestionarios a los Estados solicitantes.
Estonian[et]
Selleks vaatas Kontrollikoda läbi kõik enne 2006. aasta lõppu esitatud taotlused ning koostas uuringu läbiviimise eesmärgil küsimustiku taotluse esitanud riikidele.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tarkasteli tämän vuoksi kaikkia vuoden 2006 loppuun mennessä saatuja hakemuksia ja toteutti kyselytutkimuksen osoittamalla hakijavaltioille kyselylomakkeet.
French[fr]
POUR MENER À BIEN SA MISSION, LA CCE A EXAMINÉ TOUTES LES DEMANDES INTRODUITES JUSQU’À LA FIN DE 2006 ET A EFFECTUÉ UNE ENQUÊTE AU MOYEN D’UN QUESTIONNAIRE ADRESSÉ AUX ÉTATS DEMANDEURS.
Hungarian[hu]
Ennek keretében a Számvevőszék megvizsgált minden kérelmet 2006 végével bezárólag, és a kérelmeket benyújtó országok körében kérdőíves felmérést végzett.
Italian[it]
A tal fine la Corte ha analizzato tutte le domande presentate entro la fine del 2006 e ha svolto un sondaggio tramite dei questionari inviati agli Stati che hanno presentato domande.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Audito Rūmai peržiūrėjo visas iki 2006 m. pateiktas paraiškas ir išsiuntę klausimynus valstybėms pareiškėjoms atliko apklausą.
Latvian[lv]
Tādēļ Revīzijas palāta izskatīja visus pieteikumus, kas saņemti līdz 2006. gada beigām, un veica apsekojumu, nosūtot aptaujas anketas pieteikuma iesniedzējām valstīm.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-Qorti analizzat l-applikazzjonijiet kollha sal-aħħar tal-2006 u għamlet survey billi indirizzat kwestjonarji lill-istati applikanti.
Dutch[nl]
Hiertoe onderzocht de Rekenkamer alle aanvragen die tot eind 2006 naar het fonds zijn gezonden en verrichtte zij een enquête door de aanvragende landen vragenlijsten toe te sturen.
Polish[pl]
W tym celu Trybunał przeanalizował wszystkie wnioski złożone do końca 2006 r. i przeprowadził ankietę, wysyłając kwestionariusze państwom składającym wniosek.
Portuguese[pt]
Para este efeito, o Tribunal reviu todos os pedidos apresentados até ao fim de 2006 e realizou um inquérito através de questionários dirigidos aos países requerentes.
Romanian[ro]
În acest scop, CCE a revizuit toate cererile depuse până la sfârșitul anului 2006 și a efectuat o anchetă prin intermediul chestionarelor adresate statelor solicitante.
Slovak[sk]
Dvor s týmto zámerom preskúmal všetky žiadosti až do konca roku 2006 a pomocou dotazníkov adresovaných žiadajúcim štátom vykonal prieskum.
Slovenian[sl]
V ta namen je Sodišče pregledalo vse vloge do konca leta 2006 in opravilo raziskavo z vprašalniki, ki jih je poslalo državam prosilkam.
Swedish[sv]
Revisionsrätten gick därför igenom alla ansökningar fram till slutet av 2006 och gjorde en undersökning genom att skicka ut ett frågeformulär till de ansökande staterna.