Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Srušila si kulu od karata kada si odbila Marrota.
Catalan[ca]
Has ensorrat el castell de cartes quan has negat el suport a en Marrot.
Czech[cs]
Zbořila jsi jim domeček z karet, když jsi odmítla podpořit Marrota.
Danish[da]
Du væltede korthuset ved at nægte at støtte Bjørn Marrot.
English[en]
You caused the card house to collapse when you refused to support Marrot.
Spanish[es]
Has hecho que la casa de cartas se derrumbe al negarle tu apoyo a Marrot.
Finnish[fi]
Sait korttitalon luhistumaan, kun kieltäydyit tukemasta Marrotia.
French[fr]
Vous, les centristes, avez soufflé sur le château de cartes en lâchant Bjorn Marrot.
Hebrew[he]
את גרמת לבית הקלפים להתמוטט כשסירבת לתמוך במארוט.
Croatian[hr]
Srusila si kulu od karata kada si odbila Marrota.
Hungarian[hu]
A kártyavá r összeomlott miattad, mikor visszautasítottad Marrotot.
Norwegian[nb]
Du veltet korthuset ved å nekte å støtte Bjørn Marrot.
Dutch[nl]
Het kaartenhuis stortte in toen je weigerde Marrot te steunen.
Portuguese[pt]
Você derrubou o castelo de cartas quando se recusou a apoiar Marrot
Romanian[ro]
Ai dărâmat casa din cărţi, atunci când ai refuzat să-l sprijini pe Marrot.
Swedish[sv]
Du fick korthuset att falla ihop när du vägrade stödja Marrot.
Turkish[tr]
Sen Marrot'u desteklemeyi reddedince balonları sönüverdi.