Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въжета, неметални, Кабели, неметални, Ленти, неметални, за амбалаж или подвързване, Ленти, Опаковане (ленти за -), Ленти за привързване на лози: Мрежи, Брезенти (Импрегнирани с катран -), Корабни платна
Czech[cs]
Lana, s výjimkou kovových, Kabely, s výjimkou kovových, Pásky balicí nebo lemovací, s výjimkou kovových, Popruhy, Motouzy na balení, Pásky na uvazování vinné révy: Sítě, Nepromokavé plachty, celtovina, Lodní plachty
Danish[da]
Tove, ikke af metal, Kabeltove, ikke af metal, Bånd til indpakning og indbinding, ikke af metal, Vævet båndvare, Emballagesnor, Bånd til opbinding af vin: Net, Telte, Sejl
German[de]
Tauwerk, nicht aus Metall, Kabel, nicht aus Metall, Bänder zum Binden oder Umwickeln, nicht aus Metall, Gurtband, Bindfaden zum Verpacken, Bändchen zum Rebenbinden: Netze, Planen, Segel
Greek[el]
Σχοινιά, μη μεταλλικά, Καλώδια μη μεταλλικά, Ταινίες επίδεσης μη μεταλλικές, Ενισχυτικές ταινίες, Σπάγγοι συσκευασίας, Λωρίδες επίδεσης για το αμπέλι: Δίχτυα, Αδιαβροχοποιημένα υφάσματα [μουσαμάδες], Ιστία
English[en]
Ropes, not of metal, Cables, not of metal, Bands, not of metal, for wrapping or binding, Webbing, Packing string, Strips for tying-up vines: Nets, Tarpaulins, Sails
Spanish[es]
Cuerdas no metálicas, Cables no metálicos, Cintas no metálicas para envolver o liar, Cinchas, Bramantes de embalaje, Cintas para atar las vides: Redes, Lonas, Velas
Estonian[et]
Köied, v.a metallist, Trossid, kaablid, v.a metallist, Pakke- või sidumislindid, v.a metallist, Paelad, Pakkenöör, -pael, Viinamarjade sidumisribad: Võrgud, Presendist katted, Purjed
Finnish[fi]
Köydet, ei-metalliset, Touvit, ei-metalliset, Sidonta- tai käärinnauhat, ei-metalliset, Vahvikkeet, Pakkausnarut, Nauhat viiniköynnösten sitomiseen: Verkot, Suojapeitteet, Purjeet
French[fr]
Cordages non métalliques, câbles non métalliques, liens non métalliques, sangles, ficelles d'emballage, bandelettes pour attacher la vigne: filets, tentes, voiles
Croatian[hr]
Užad, nemetalna, Nemetalni kabeli, Trake za omotavanje ili vezanje, nemetalne, Vrpce, Ambalaža (uzice za ambalažu), Vrpce za vezanje vinove loze: Mreže, Cerade, Jedra
Hungarian[hu]
Kötelek, nem fémből, Kábelek, nem fémből, Csomagoló kötelek, nem fémből, Hálós szövetek, Csomagoló zsinegek, Szalagok szőlő kötözésére: Hálók, Ponyvák, vitorlavásznak, Vitorlák
Italian[it]
Cordami non metallici, Cavi non metallici, Nastri per legare non metallici, Tele robuste, Spaghi per imballaggio, Lacci per le viti: Reti, Tende, Vele
Lithuanian[lt]
Lynai (Ne metaliniai -), Trosai (Ne metaliniai -), Juostos (Ne metalinės pakavimo arba rišimo -), Austiniai diržai, Pakavimo virvutės (špagatas), Vynuogienojų rišimo juostelės: Tinklai, Brezentas, Burės
Latvian[lv]
Nemetāliskas tauvas, Nemetāliski kabeļi, Nemetāliskas lentes saiņošanai, Audums, Iesaiņojumu auklas, Auklas vīnogulāju piesiešanai: Tīkli, Auduma nojumes, Buras
Maltese[mt]
Ħbula, mhux tal-metall, Kejbils, mhux tal-metall, Strixxi li jgeżwru jew jorbtu, mhux tal-metall, Strixxi b'saħħithom ta' tessut minsuġ, Ħjat ta' l-ippakkjar, Strixxi għall-irbit tad-dwieli: Xbieki, Tarpolini, Qlugħ
Dutch[nl]
Touwkabels, Kabels, niet van metaal, Band, niet van metaal, om te binden, Singelband, Touw voor verpakkingsdoeleinden, Bandjes voor het opbinden van wijnstokken: Netten, Dekzeilen, Zeilen
Polish[pl]
Liny niemetalowe, Kable niemetalowe, Taśmy niemetalowe do owijania i związywania, Pasy parciane, Sznurki do pakowania, Taśmy do podwiązywania winorośli: Sieci, Plandeki, Żagle
Portuguese[pt]
Cordas não metálicas, Cabos não metálicos, Fitas para atar, não metálicas, Correia, Cordéis para embalagem, Tiras para atar a vinha: Redes, Lonas, Velas de navio
Romanian[ro]
Funii nemetalice, Cabluri nemetalice, Benzi nemetalice pentru ambalare sau legare, Plase, Sfori pentru ambalaj, Benzi pentru legarea viei: Plase, Pânză impermeabilă, Vele
Slovak[sk]
Laná s výnimkou kovových, Káble s výnimkou kovových, Pásy, nekovové, na balenie a zväzovanie, Popruhy, Motúzy na balenie, Pásky na vyväzovanie viniča: Siete, Celtovina, Lodné plachty
Slovenian[sl]
Vrvi, nekovinske, Kabli, nekovinski, Trakovi za zavijanje in vezanje, nekovinski, Čvrsta mrežasta tkanina, Vrvice za embaliranje, Trakovi za vezanje vinske trte: Mreže, Ponjave, šotorska krila, Jadra
Swedish[sv]
Rep, ej av metall, Kablar, ej av metall, Band för bindning, ej av metall, Nät, Emballeringssnören, Band för uppbindning av vinrankor: Nät, Förtält för husvagnar, Segel