Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ইরানের ব্লগার কেল্ক তাঁর তির্যক মন্তব্যে বলেছেন, মনে হয় ওই কুকুরগুলোকে দেশদ্রোহিতার অভিযোগে হত্যা করা হয়েছে।
English[en]
Kelk, another Iranian blogger, with irony says, that it seems these lions were accused of hostility against the regime and were executed.
Spanish[es]
Kelk, otro bloguero iraní dice irónicamente, que al parecer se les había acusado a estos leones de hostilidad contra el régimen y los ejecutaron.
French[fr]
Kelk, un autre blogueur iranien, écrit avec ironie qu'à son avis ces lions ont été accusés d'hostilité contre le régime et de fait, exécutés.
Italian[it]
Kelk afferma ironicamente che sembra che questi leoni siano stati accusati di ostilità contro il regime e quindi giustiziati.
Malagasy[mg]
Kelk, mpitoraka bilaogy Iraniana iray hafa, dia miteny amim-panesoana, fa toa hoe voampanga ho nanohitra ny fitondrana ireny liona ireny ka novonoina ho faty.
Dutch[nl]
Kelk, een andere Iraanse blogger, zegt [fa] ironisch dat het wel lijkt alsof deze leeuwen werden beschuldigd van vijandelijkheden tegen het regiem en waren geëxecuteerd.
Serbian[sr]
Kelk, još jedan iranski bloger, kaže sa ironijom da su ovi lavovi optuženi za neprijatelje režima i zato su pogubljeni.
Chinese[zh]
另一位伊朗部落客Kelk諷刺的說,這些獅子猶如遭指控對政權有敵意,因而被處決了。