Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة بتوزيع منشورات رسمية تتعلق بالحظر المفروض على تصدير الماس واستيراده، على جميع تجار الماس في ليبريا وتلقت منهم إقرارات تفيد بتسلمهم تلك المنشورات كما وضعت ترتيبات مناسبة للتبليغ عن استمرار الاتجار في الماس.
English[en]
The Ministry of Lands, Mines and Energy has distributed to all diamond dealers in Liberia, and received acknowledgement thereof, official circulars concerning the ban on the exportation and importation of diamonds, and has established appropriate reporting requirements on continual dealings in diamonds.
Spanish[es]
El Ministerio de Tierras, Minas y Energía ha distribuido a todos los comerciantes de diamantes de Liberia circulares oficiales relativas a la prohibición de exportar e importar diamantes, y ha recibido los correspondientes acuses de recibo, y ha establecido procedimientos apropiados de presentación de informes sobre las transacciones de diamantes.
French[fr]
Le Ministère des terres, des mines et de l’énergie a communiqué à tous les diamantaires au Libéria, qui lui en ont accusé réception, des circulaires officielles concernant l’interdiction d’exporter et d’importer des diamants, et a instauré des règles pour l’établissement de rapports sur le commerce des diamants.
Russian[ru]
Министерство земель, шахт и энергетики направило под расписку о получении всем торговцам алмазами в Либерии официальное циркулярное письмо, касающееся запрета на экспорт и импорт алмазов, и установило надлежащую процедуру отчетности о продолжающихся сделках с алмазами.
Chinese[zh]
土地、矿业和能源部已向利比里亚境内所有金刚石商人发出关于禁止进出口金刚石的正式通告,并收到了回执,同时制订了关于继续交易金刚石的适当报告要求。