Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتوسل اليكم, اخواني المواطنين, استمعوا الي
Bulgarian[bg]
Умолявам ви, съграждани.
Czech[cs]
Prosím vás, mí spoluobčané, naslouchejte mi!
Greek[el]
Σάς εκλιπαρώ, αγαπητοί μου συμπολίτες, ακούστε με.
English[en]
I beg you, my fellow citizens, listen to me.
Spanish[es]
Conciudadanos, les ruego que me escuchen.
French[fr]
Je vous supplie, mes chers concitoyens, de m'écouter.
Dutch[nl]
Ik smeek jullie, mijn medeburgers, luister naar me.
Portuguese[pt]
Imploro a vocês, concidadãos.
Romanian[ro]
Va implor, prieteni cetateni, ascultati-ma.
Serbian[sr]
Preklinjem vas, sugradjani, poslusajte me.
Turkish[tr]
Size yalvarıyorum yurttaşlarım, beni dinleyin.