Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til artikel 3 i nævnte beslutning er »Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires« i Lyon i Frankrig, »Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia« i Italien og »Institute for Animal Health« i Pirbright i Det Forenede Kongerige udpeget til antigenbanker for EF-beredskabslagrene;
German[de]
Gemäß Artikel 3 dieser Entscheidung wurden das "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires", Lyon (Frankreich), das "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" (Italien) und das "Institute for Animal Health", Pirbright (Vereinigtes Königreich), als Antigenbanken für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt.
Greek[el]
ότι, στο άρθρο 3 αυτής της απόφασης ορίζονται ως τράπεζες αντιγόνου στις οποίες διατηρούνται τα κοινοτικά αποθέματα, το «Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'ιtudes vιtιrinaires et alimentaires» στην πόλη Lyon της Γαλλίας, το «Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia» στην Ιταλία και το «Institute for Animal Health» στο Pirbright στο Ηνωμένο Βασίλειο 7
English[en]
Whereas Article 3 of that Decision designates the 'Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires` at Lyon in France, the 'Istituto Zooprofilattico Sperimentale die Brescia` in Italy and the 'Institute for Animal Health` at Pirbright in the United Kingdom as antigen banks holding Community reserves;
Spanish[es]
Considerando que el artículo 3 de dicha Decisión designa como bancos de antígenos en los que se conservan las reservas comunitarias al Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon (Francia), al Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia (Italia) y al Institute for Animal Health de Pirbright (Reino Unido);
Finnish[fi]
kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön varastoja pitäviksi antigeenipankeiksi "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" Lyonissa Ranskassa, "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" Italiassa ja "Institute for Animal Health" Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa,
French[fr]
considérant que l'article 3 de ladite décision désigne le laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires de Lyon en France, l'Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia en Italie et l'Institute for Animal Health de Pirbright au Royaume-Uni comme banques d'antigènes stockant les réserves communautaires;
Italian[it]
considerando che a norma dell'articolo 3 dell'ultima decisione succitata sono designati come banche di antigene per la conservazione delle riserve comunitarie il «Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'étude vétérinaires et alimentaires» di Lione (Francia), l'«Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia» (Italia) e l'«Istitute for Animal Health» di Pirbright (Regno Unito);
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" te Lyon (Frankrijk), het "Istituto Zooprofilattico Sperimentale" te Brescia (Italië) en het "Institute for Animal Health" te Pirbright (Verenigd Koninkrijk) zijn aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves.
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 3o dessa decisão designa como bancos de antigénios que detêm as reservas comunitárias o Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires, de Lyon, França, o Istituto Zooprofilatico Sperimentale de Brescia, Itália, e o Institute for Animal Health, de Pirbright, Reino Unido;
Swedish[sv]
"Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" i Lyon i Frankrike, "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" i Italien och "Institute for Animal Health" i Pirbright i Förenade kungariket har utsetts till antigenbanker för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i det beslutet.