Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nepochybně stanovil tempo dynamiky, jež jasně přispělo k úspěchu uplynulých šesti měsíců.
English[en]
He undoubtedly set the tempo of dynamism that has clearly contributed to the success of these six months.
Estonian[et]
Kahtlemata seadis tema selle dünaamilise tempo, mis viimased kuus kuud nii edukaks tegi.
French[fr]
Il a sans aucun doute déterminé le rythme dynamique qui a clairement contribué à la réussite du travail de ces six derniers mois.
Hungarian[hu]
Kétségkívül dinamikus tempót diktált, ami egyértelműen hozzájárult ennek a hat hónapnak a sikeréhez.
Italian[it]
E' stato indubbiamente lui a imprimere alla presidenza quel ritmo dinamico che è stato un elemento decisivo per il successo con cui si sono conclusi questi sei mesi.
Lithuanian[lt]
Jis neabejotinai nustatdinamikos tempą, kuris aiškiai prisidėjo prie pasisekimo per šiuos šešis mėnesius.
Latvian[lv]
Viņš neapšaubāmi noteica dinamisma tempu, kas deva skaidru ieguldījumu šo sešu mēnešu veiksmē.
Dutch[nl]
Hij heeft ongetwijfeld het dynamische tempo aangegeven dat duidelijk tot het succes van dit halfjaar heeft bijgedragen.
Polish[pl]
Bez wątpienia nadawał on tempo i dynamikę, która wyraźnie przyczyniła się do sukcesu tych sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
O Senhor Presidente Sarkozy marcou, inquestionavelmente, o ritmo da dinâmica que contribuiu nitidamente para o sucesso destes seis meses.
Slovak[sk]
Pán prezident nepochybne nasadil dynamické tempo, čo výrazne prispelo k dosiahnutiu úspechu tohto šesťmesačného obdobia.
Slovenian[sl]
Nedvomno je določal hitrost dinamičnosti, ki je jasno prispevala k uspehu teh zadnjih šestih mesecev.
Swedish[sv]
Han fastställde utan tvivel tempot för den dynamiska kraft som helt klart har bidragit till framgången under dessa sex månader.