Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om der er gennemført kontrol og i givet fald hvilken, og om der er udarbejdet overslag på grundlag af de mængder af »rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form«, der er blevet eksporteret fra medlemsstater til Vatikanstaten?
German[de]
ob eine und welche Marktbeobachtung erfolgt ist und welche Prognose in Bezug auf die aus Mitgliedstaaten in den Staat Vatikanstadt exportierten Mengen an „Rüben- oder Rohrzucker und chemisch reiner Saccharose, fest“ abgegeben wurde?
Greek[el]
Εάν ελέγχθηκαν οι ποσότητες ζαχάρεως από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο και χημικώς καθαρής σακχαρόζης σε στερεά μορφή που εξήχθησαν από κράτη μέλη προς το κράτος του Βατικανού, τι μορφή έλαβαν οι έλεγχοι αυτοί και τι προβλέψεις έγιναν σε σχέση με αυτές τις ποσότητες;
English[en]
whether the quantities of beet and cane sugar and chemically pure sucrose in solid form exported from Member States to the Vatican City State were subject to any monitoring, what form that this took, and what forecasts were made in respect of these quantities;
Spanish[es]
¿Se ha efectuado algún control y previsión y, en caso afirmativo, de qué tipo, en relación con el volumen de «azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido» exportado por Estados miembros con destino al Estado de la Ciudad del Vaticano?
Finnish[fi]
mitä seurantaa on käytetty ja minkälainen arviointi on tehty CN-koodiin 1701 kuuluvan sokerin viennin määrästä Vatikaanivaltioon;
Italian[it]
se e quale monitoraggio è stato svolto e quale previsione è stata fatta in relazioni alle quantità di «zucchero di barbabietole o di canna e saccarosio chimicamente puro, nella forma solida» esportato da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano?
Dutch[nl]
of en in welke vorm er toezicht is gehouden en welke prognose er is opgesteld naar aanleiding van de hoeveelheden biet- of rietsuiker en chemisch zuivere sacharose (in vaste vorm) die door de lidstaten naar Vaticaanstad zijn geëxporteerd?
Portuguese[pt]
Ter-se-á efectuado algum controlo e previsão relativamente às quantidades de «açúcar de cana ou de beterraba e de sacarose quimicamente pura, no estado sólido» exportado por Estados-Membros para o Estado do Vaticano e, em caso afirmativo, de que tipo?
Swedish[sv]
Har någon kontroll genomförts, i så fall vilken, och vilken prognos har gjorts när det gäller kvantiteterna ”socker från sockerbetor eller sockerrör och kemiskt ren sackaros i fast form” som exporterats från medlemsstaterna till Vatikanstaten?