Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette tidspunkt har AP, som var først til at bringe nyheden, også overført meddelelsen til de internationale kanaler, og i mange andre lande vil de lokale nyhedstjenester, som har aftaler med AP, bringe meddelelsen ud overalt i deres eget land.
German[de]
Jetzt hat AP die Nachricht auch auf internationaler Ebene weitergeleitet, und die ihr angegliederten Nachrichtenagenturen verbreiten sie in den betreffenden Ländern.
Greek[el]
Μέχρι τώρα ο Ηνωμένος-Τύπος έχει προωθήσει επίσης την είδησι με τον διεθνή του ασύρματο, και οι διάφορες εθνικές υπηρεσίες ειδήσεων που συνεργάζονται μαζί του μεταδίδουν την είδησι στο εσωτερικό της χώρας τους.
English[en]
By now AP has also moved the story on its international wire, and its affiliated national news services are transmitting the story within their own countries.
Spanish[es]
Para entonces la AP también ha hecho que el artículo pase a su alambre internacional, y los servicios nacionales de noticias afiliados a ella están transmitiendo los detalles dentro de sus propios países.
Finnish[fi]
Tähän mennessä AP on siirtänyt jutun myös kansainväliselle kanavalleen ja sen tytäryhtiöinä toimivat kansalliset uutistoimistot välittävät uutista omissa maissaan.
French[fr]
À ce moment, l’AP a également transmis la nouvelle aux services de presse nationaux qui sont en relation avec elle, et ceux-ci la transmettent dans leurs pays respectifs.
Italian[it]
A questo punto l’AP ha trasmesso il servizio su scala internazionale e i servizi di stampa nazionali affiliati ad essa diffondono il servizio nei rispettivi paesi.
Japanese[ja]
そのころまでに,AP通信はその記事を独自の国際電信網に乗せており,それに加盟している各々の国内通信社は自国の各地にそのニュースを流しています。
Korean[ko]
그 때쯤엔 ‘AP’ 통신이 국제 통신망을 통해 그 내용을 송신하였을 것이며 그 통신사와 연결되어 있는 국내 통신사들은 그 내용을 자국 내에서 송신하게 된다.
Norwegian[nb]
På dette tidspunktet har AP, som først fikk tak i nyheten, også overført meldingen til de internasjonale kanaler, og i mange andre land vil de nasjonale nyhetsbyråer som har avtaler med AP, bringe meldingen ut i sitt eget land.
Portuguese[pt]
Já então a AP também transmitiu a notícia em seu cabo internacional, e os serviços noticiosos nacionais filiados transmitem a notícia em seus próprios países.
Swedish[sv]
Vid det här laget har AP också sänt ut nyheten på sin internationella kabel, och de nationella nyhetsbyråer som är anslutna till AP distribuerar nyheten inom sina egna länder.