Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضن أنك تعلمت شئ من والدك في لعبة البوكر
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си научила нещичко от игрите на покер на баща си.
Czech[cs]
Hádám, že jste se z otcových her pokeru přece jen něco naučila.
German[de]
Sie haben doch was bei den Pokerspielen Ihres Vaters gelernt.
Greek[el]
Υποθέτω ότι κάτι έμαθες από τα παιχνίδια πόκερ του πατέρα σου.
English[en]
I guess you did learn something from your father's poker games.
Spanish[es]
Supongo que aprendiste algo de las partidas de póquer de tu padre.
Estonian[et]
Tundub, et sa siiski õppisid midagi isa pokkerimängu kõrvalt.
Finnish[fi]
Taisit oppia jotain isäsi pokeripeleistä.
French[fr]
J'en déduis que vous avez appris quelque chose des pokers de votre père.
Hebrew[he]
אני מניח שלמדת משהו ממשחקי הפוקר של אביך.
Croatian[hr]
Izgleda da ste ipak nešto naučili gledajući oca kako igra poker.
Hungarian[hu]
Úgy látom, mégis tanult valamit az apja pókerjátszmáiból.
Dutch[nl]
Je hebt kennelijk toch iets geleerd van je vader's pokerspelletjes.
Polish[pl]
Widzę, że pokerowe wieczory twojego ojca czegoś cię jednak nauczyły.
Portuguese[pt]
Acho que você aprendeu algo com o jogo de póquer do seu pai.
Romanian[ro]
Cred că ai învăţat totuşi ceva de la jocurile de poker ale tatălui tău
Slovenian[sl]
Mislim da ste se naučili nekaj od očetovih iger pokra.
Serbian[sr]
Čini se da si ipak nešto naučila iz očevih pokeraških rundi.
Swedish[sv]
Du lärde dig visst något av din fars pokerspel ändå.
Turkish[tr]
Görüyorum ki babanın poker oyunlarından epeyce şey kapmışsın.