Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter den fornyede godkendelse i 1996 har en række lokale myndigheder valgt en ændret aftale (navnlig med hensyn til støtteniveauer), hvorimod andre viderefører aftalen i den tidligere udformning, dog senest indtil udgangen af 2002.
German[de]
Nach der Neuzulassung von 1996 entschieden sich einige Körperschaften für einen abgeänderten Vertrag (insbesondere hinsichtlich des Fördertarifs), während andere an der bisherigen Fassung bis spätestens Ende 2002 festhalten.
Greek[el]
Μετά τη νέα άδεια του 1996, ορισμένοι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης επέλεξαν μια τροποποιημένη σύμβαση (ιδίως όσον αφορά την κλίμακα των ενισχύσεων), ενώ άλλοι οργανισμοί συνέχισαν μετην παλαιά εκδοχή της σύμβασης μέχρι το αργότερο του τέλους του 2002.
English[en]
After the renewal of Eco-Emballages's approval in 1996, some authorities opted for an amended contract (with amendments relating in particular to the level of support), while others are continuing with the old version of the contract until the end of 2002 at the latest.
Spanish[es]
Después de la nueva autorización de 1996, algunas colectividades optaron por un contrato modificado (en particular, por lo que se refiere al baremo de los apoyos), mientras que otras se mantienen con la antigua versión del contrato hasta finales de 2002 como máximo.
Finnish[fi]
Kun toimilupaa oli jatkettu vuonna 1996, joidenkin kuntayhtymien sopimuksiin tehtiin niiden pyynnöstä muutoksia (kunnille maksettavan tariffin osalta), kun taas toiset jatkavat saman vakiosopimuksen soveltamista enintään vuoden 2002 loppuun.
French[fr]
Après le réagrément intervenu en 1996, certaines collectivités ont opté pour un contrat modifié (notamment pour ce qui est du barème des soutiens), tandis que d'autres continuent avec l'ancienne version du contrat jusqu'à fin 2002 au plus tard.
Italian[it]
Dopo il rinnovo dell'omologazione nel 1996, alcune collettività hanno optato per un contratto modificato (in particolare per quanto riguarda il tariffario dei sostegni), mentre altre continuano con la vecchia versione del contratto fino al 2002 al più tardi.
Dutch[nl]
Na de nieuwe erkenning van Eco-Emballages in 1996 hebben een aantal lokale overheden gekozen voor een gewijzigde overeenkomst (onder meer wat betreft de prijsschaal van de steun), terwijl andere voortwerken met de vroegere versie van de overeenkomst tot ten laatste eind 2002.
Portuguese[pt]
Após a nova autorização de 1996, certas autarquias optaram por um contrato alterado (nomeadamente no que diz respeito à tabela dos apoios), enquanto outras continuam com a antiga versão do contrato o mais tardar até final de 2002.
Swedish[sv]
Enligt den nya auktorisationen från 1996 har vissa myndigheter valt ett ändrat avtal (framför allt vad gäller stödtabellerna), medan andra har valt att behålla den äldre avtalsversionen som längst fram till slutet av 2002.