Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо сте така изненадана?
Greek[el]
Γιατί είσαι έκπληκτη?
English[en]
Why be so surprised?
Spanish[es]
¿Por qué estas tan sorprendida?
French[fr]
Qu'y a-t-il de si fantasque?
Hungarian[hu]
Miért lepődik meg ennyire?
Indonesian[id]
Mengapa begitu terkejut?
Italian[it]
Perchè sei così sorpresa?
Portuguese[pt]
Por que a surpresa?
Romanian[ro]
De ce aşa de surprinsă?
Turkish[tr]
Neden şaşırdınız?
Vietnamese[vi]
Có gì bất ngờ lắm sao?