Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И щом телепортираме първите двама, целият ад ще се стовари върху нас.
Czech[cs]
Jakmile vezmeme první dva, nastane v táboře hrozný zmatek.
German[de]
Wenn wir die ersten hochbeamen, wird dort die Hölle los sein.
English[en]
When we beam the first two up, all hell will break loose.
Spanish[es]
Cuando transportemos a los dos primeros, se armará la gorda.
Estonian[et]
Kui me esimesed kaks telepordime, pääseb seal all põrgu valla.
French[fr]
Dès que nous aurons téléporté les deux premiers, ce sera la pagaille.
Croatian[hr]
Čim teleportiramo prvu dvojicu, nastat će ludnica.
Italian[it]
Appena teletrasporteremo i primi due, scateneremo l'inferno.
Dutch[nl]
Zodra we de eerste twee opstralen, breekt de pleuris uit.
Polish[pl]
Jak tylko zniknie pierwszy rozpęta się piekło.
Portuguese[pt]
Quando transportarmos os dois primeiros, vai se um inferno.
Romanian[ro]
De îndată ce-o să-i teleportăm pe primii doi o să se dezlănţuie iadul în lagărul acela.
Russian[ru]
Как только мы телепортируем первых двоих, там разверзнется ад.
Serbian[sr]
Čim teleportiramo prvu dvojicu, nastat će ludnica.
Swedish[sv]
När vi strålar upp de första två blir det kaos där nere.
Turkish[tr]
İlk ikisini ışınladığımızda, aşağıda kıyamet kopar.