Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V zájmu účinnější kontroly využívání dané odchylky by měly nepálské orgány pravidelně sdělovat Komisí podrobnosti o vydávaných osvědčeních o původu
English[en]
In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Nepal should communicate regularly to the Commission details of certificates of origin issued
Estonian[et]
Et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid Nepali ametivõimud komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud päritolusertifikaatide üksikasjad
Finnish[fi]
Poikkeuksen vaikutusten tehokkaamman seurannan mahdollistamiseksi Nepalin viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot antamistaan alkuperätodistuksista
French[fr]
Afin de permettre un contrôle plus efficace de la gestion de la dérogation, les autorités du Népal doivent communiquer régulièrement à la Commission des informations détaillées sur les certificats d
Hungarian[hu]
Az eltérés igénybevételének hatékonyabb ellenőrzése érdekében a nepáli hatóságoknak rendszeresen tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiállított származási bizonyítványok részleteiről
Italian[it]
Per consentire un controllo più efficace del modo in cui viene applicata la deroga, le autorità del Nepal dovrebbero comunicare periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sui certificati di origine rilasciati
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima veiksmingiau stebėti nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą, Nepalo valdžios institucijos turi nuolat pranešti Komisijai išduotų kilmės sertifikatų duomenis
Latvian[lv]
Lai varētu efektīvāk uzraudzīt izņēmuma darbību, Nepālas iestādēm regulāri jāiesniedz Komisijai dati par izdotajiem izcelsmes sertifikātiem
Maltese[mt]
Sabiex tkun permessa sorveljanza aktar effiċjenti ta
Polish[pl]
Aby pozwolić na skuteczniejsze monitorowanie funkcjonowania odstępstwa, władze Nepalu powinny regularnie powiadamiać Komisję o szczegółach wydawanych świadectw pochodzenia
Portuguese[pt]
De modo a permitir um controlo mais eficaz da aplicação da derrogação, as autoridades do Nepal devem comunicar periodicamente à Comissão informações pormenorizadas sobre os certificados de origem emitidos
Slovak[sk]
Na umožnenie efektívnejšie sledovať fungovanie tejto výnimky, orgány Nepálu by mali Komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vystavených osvedčeniach o pôvode
Slovenian[sl]
Zaradi učinkovitejšega spremljanja izvajanja odstopanja morajo nepalski organi Skupnosti redno sporočati podrobnosti o izdanih potrdilih o poreklu