Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ließe Großpapa nur zu, dass ich Henrys Brust mit Knoblauch einreibe.
Greek[el]
Μόνο να με άφηνε ο παππούς να του τρίψω λίγο σκόρδο στο στήθος του!
English[en]
If only Grandpa would let me rub just a bit of garlic on his little chest.
Spanish[es]
Si el abuelo me dejase frotar un poco de ajo en su pequeño pecho.
French[fr]
Il faudrait frotter sa poitrine avec de l'ail.
Italian[it]
Se il nonno mi lasciasse strofinargli un po'd'aglio sul petto...
Dutch[nl]
Mocht ik maar van opa wat knoflook op z'n borstje smeren.
Portuguese[pt]
Se o Vovô me deixasse esfregar um pouco de alho no seu pequeno peito.
Romanian[ro]
Măcar dacă bunicul m-ar lăsa să-l frec cu puţin usturoi pe piept.
Turkish[tr]
Keşke büyükbabası, o ufacık göğsüne birazcık sarımsak sürmeme müsaade etseydi.