Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят съобщи, че в съгласие с политическите групи Съветът няма да участва в това разискване.
Czech[cs]
Předsedající oznámila, že se souhlasem politických skupin se Rada nezúčastní této rozpravy.
Danish[da]
Formanden meddelte, at efter aftale med de politiske grupper ville Rådet ikke deltage i denne forhandling.
German[de]
Die Präsidentin teilt mit, dass der Rat nach Absprache mit den Fraktionen nicht an dieser Aussprache teilnehmen wird.
Greek[el]
Η Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, σε συμφωνία με τις πολιτικές ομάδες, το Συμβούλιο δεν θα συμμετάσχει σε αυτή τη συζήτηση.
English[en]
The President announced that, in agreement with the political groups, the Council would not take part in the debate.
Spanish[es]
La Presidenta comunica que, con el acuerdo de los grupos políticos, el Consejo no participará en este debate.
Estonian[et]
Asepresident andis teada, et fraktsioonide nõusolekul ei osale nõukogu sellel arutelul.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että poliittisten ryhmien kanssa on sovittu, että neuvosto ei osallistu tähän keskusteluun.
French[fr]
Mme la Présidente communique que, en accord avec les groupes politiques, le Conseil ne participera pas à ce débat.
Croatian[hr]
Predsjednica je priopćila da, kako je dogovoreno s klubovima zastupnika, Vijeće neće sudjelovati u toj raspravi.
Hungarian[hu]
Az elnök közli, hogy a képviselőcsoportokkal egyetértésben a Tanács nem fog részt venni ebben a vitában.
Italian[it]
La Presidente comunica che, d'accordo con i gruppi politici, il Consiglio non parteciperà a questa discussione.
Lithuanian[lt]
Pirmininkė pranešė, kad sutarus su frakcijomis Taryba šioje diskusijoje nedalyvaus.
Latvian[lv]
Sēdes vadītāja paziņoja, ka ar politisko grupu piekrišanu Padome šajās debatēs nepiedalīsies.
Maltese[mt]
Il-President tikkomunika li, bi qbil mal-gruppi politiċi, il-Kunsill mhux ser jipparteċipa f'dan id-dibattitu.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mee dat, in overleg met de fracties, de Raad niet aan dit debat zal deelnemen.
Polish[pl]
Przewodnicząca poinformowała, że w porozumieniu z grupami politycznymi Rada nie weźmie udziału w tej debacie.
Portuguese[pt]
A Presidente comunica que, de acordo com os grupos políticos, o Conselho não participará neste debate.
Romanian[ro]
Președinta a comunicat că, potrivit unui acord cu grupurile politice, Consiliul nu va participa la această dezbatere.
Slovak[sk]
Predsedajúca oznámila, že po dohode s politickými skupinami sa Rada nezúčastní na tejto rozprave.
Slovenian[sl]
Predsedujoča je sporočila, da v soglasju s političnimi skupinami Svet ne bo sodeloval pri tej razpravi.
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att rådet, efter överenskommelse med de politiska grupperna, inte skulle delta i debatten.