Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напрежението на опън в нишките трябва да отговаря на изискванията на точка 6.5 по-горе.
Czech[cs]
Napětí v tahu ve vláknech musí splňovat požadavky bodu 6.5 výše.
Danish[da]
Fibrenes trækspænding skal opfylde forskrifterne i punkt 6.5 ovenfor.
German[de]
Die Zugspannung in den Fasern muss den Vorschriften von Absatz 6.5 entsprechen.
Greek[el]
Η τάση εφελκυσμού στις ίνες πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 6.5. ανωτέρω.
English[en]
The tensile stress in the fibres shall meet the requirements of paragraph 6.5 above.
Spanish[es]
El esfuerzo de tracción de las fibras cumplirá los requisitos del apartado 6.5 anterior.
Estonian[et]
Kiudude tõmbetugevus peab vastama punkti 6.5 nõuetele.
Finnish[fi]
Kuitujen vetojännityksen on oltava edellä olevan 6.5 kohdan vaatimusten mukainen.
French[fr]
La contrainte de traction dans les fibres doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 6.5 ci-dessus.
Hungarian[hu]
A szálakban kialakuló húzófeszültségnek meg kell felelnie a 6.5. szakaszban leírt követelményeknek.
Italian[it]
La sollecitazione di trazione nelle fibre deve essere conforme alle prescrizioni di cui al precedente punto 6.5.
Lithuanian[lt]
Tempimo įtempis pluoštuose turi atitikti 6.5 skirsnyje nurodytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Stiepes spriegums šķiedrās atbilst 6.5. punktā minētajām prasībām.
Maltese[mt]
L-istress tensili fil-fibri għandha tissodisfa r-rekwiżiti ta’ paragrafu 6.5 hawn fuq.
Dutch[nl]
De trekspanning in de vezels moet aan de voorschriften van punt 6.5 voldoen.
Polish[pl]
Naprężenie rozciągające włókien musi spełniać wymogi pkt 6.5 powyżej.
Portuguese[pt]
A tensão de tracção nas fibras deve cumprir o disposto no n.o 6.5 anterior.
Romanian[ro]
Rezistența fibrelor la tracțiune va îndeplini cerințele menționate la punctul 6.5 de mai sus.
Slovak[sk]
Namáhanie ťahom vo vláknach spĺňa požiadavky odseku 6.5.
Slovenian[sl]
Natezna obremenitev v vlaknih izpolnjuje pogoje iz odstavka 6.5 zgoraj.
Swedish[sv]
Dragpåkänningen i fibrerna ska uppfylla kraven enligt punkt 6.5.