Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dit geërf.
Amharic[am]
በውርስ ያገኘነው ነው።
Arabic[ar]
لقد ورثنا هذه الحالة.
Central Bikol[bcl]
Minana ta iyan.
Bemba[bem]
Twacipyene fye.
Bulgarian[bg]
Ние сме го наследили.
Bislama[bi]
Taem yumi bon, trabol ya i stap long yumi finis.
Bangla[bn]
আমরা এটা আমাদের পিতামাতার কাছ থেকে পেয়েছি।
Cebuano[ceb]
Napanunod nato kini.
Czech[cs]
Stav, ve kterém se nacházíme, jsme zdědili.
German[de]
Wir haben diesen Zustand geerbt.
Ewe[ee]
Ðe míenyi míaƒe nɔnɔmea dome.
Efik[efi]
Nnyịn ikadada enye imana.
Greek[el]
Το κληρονομήσαμε.
English[en]
We inherited it.
Estonian[et]
Me oleme selle pärinud.
Finnish[fi]
Me saimme nämä olosuhteet perinnöksemme.
French[fr]
Nous avons hérité notre condition.
Ga[gaa]
Eji wɔ gboshinii.
Hindi[hi]
हमें यह हालत विरासत में मिली है।
Hiligaynon[hil]
Napanubli naton ini.
Croatian[hr]
Mi smo to naslijedili.
Hungarian[hu]
Örököltük ezt az állapotot.
Indonesian[id]
Situasi kita adalah hasil warisan.
Iloko[ilo]
Natawidtayo dayta.
Italian[it]
È una situazione che abbiamo ereditato.
Japanese[ja]
わたしたちはその状態を受け継いだのです。
Georgian[ka]
ამაოება მემკვიდრეობით მივიღეთ.
Korean[ko]
우리는 그러한 상태를 유전받았습니다.
Lingala[ln]
Batikelaki biso yango.
Lithuanian[lt]
Tai mūsų paveldas.
Malagasy[mg]
Nolovantsika izany.
Macedonian[mk]
Сме го наследиле.
Malayalam[ml]
അതു പാരമ്പര്യസിദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
वारशाने आपल्यावर ही परिस्थिती आली आहे.
Maltese[mt]
Dan aħna writnieh.
Norwegian[nb]
Vi arvet denne tilstanden.
Nepali[ne]
हामीले यो वंशानुगत रूपमा पाएका हौं।
Dutch[nl]
Wij hebben onze situatie geërfd.
Northern Sotho[nso]
Re abetše boemo bjo.
Nyanja[ny]
Tinachita kubadwa nazo.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹਾਲਤ ਵਿਰਸੇ ਵਿਚ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos a hered’é.
Portuguese[pt]
Nós herdamos a nossa situação.
Romanian[ro]
Noi am moştenit această stare.
Russian[ru]
Такое положение мы унаследовали.
Kinyarwanda[rw]
Imimerere turimo twarayivukanye.
Slovak[sk]
Tento stav sme zdedili.
Samoan[sm]
Ua tatou fananau mai ma i tatou lo tatou tulaga.
Shona[sn]
Takazvigara nhaka.
Albanian[sq]
Gjendjen tonë e kemi të trashëguar.
Serbian[sr]
Mi smo to nasledili.
Sranan Tongo[srn]
Wi gebore na a fasi disi.
Southern Sotho[st]
Re se futsitse.
Swedish[sv]
Vi fick ärva det.
Swahili[sw]
Hali yetu ni ya kurithi.
Telugu[te]
మనం దాన్ని వారసత్వంగా పొందాము.
Thai[th]
เรา ได้ สืบ ทอด สภาพ นั้น.
Tagalog[tl]
Minana natin ito.
Tswana[tn]
Re go ruile.
Tongan[to]
Na‘a tau ma‘u tukufakaholo ia.
Turkish[tr]
İçinde bulunduğumuz durumu miras aldık.
Tsonga[ts]
Hi tswarisiwe sweswo.
Twi[tw]
Yenya fii awo mu.
Tahitian[ty]
Ua naeahia tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
Ми успадкували такий стан.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải gánh chịu điều này.
Wallisian[wls]
Kae neʼe tuku fakaholo mai kia tatou te ʼaluʼaga ʼaia.
Xhosa[xh]
Sayizuza njengelifa imeko yethu.
Yoruba[yo]
A jogún rẹ̀ ni.
Zulu[zu]
Sakuzuza njengefa.