Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er bittet uns nicht, zu Fuß einen Kontinent zu überqueren; er bittet uns, die Straße zu überqueren, um unseren Nachbarn zu besuchen.
English[en]
He isn’t asking us to walk across a continent; He’s asking us to walk across the street to visit our neighbor.
French[fr]
Il ne nous demande pas de traverser un continent à pied ; il nous demande de traverser la rue pour aller voir notre voisin.
Italian[it]
Non ci sta chiedendo di attraversare un continente; ci sta chiedendo di attraversare la strada per andare a trovare i nostri vicini.
Japanese[ja]
大陸を歩いて横断するようには求められませんが,道路を歩いて渡り,隣人を訪問するように求められます。
Korean[ko]
그분은 우리에게 대륙을 횡단하라고 요구하시는 대신 이웃을 방문하기 위해 길을 건너라고 말씀하십니다.
Portuguese[pt]
Ele não nos pede que atravessemos o continente a pé; pede-nos que atravessemos a rua para visitar nosso vizinho.
Russian[ru]
Он не просит нас пересекать континент – Он хочет, чтобы мы перешли улицу и зашли к своему соседу.