Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي لا يوجد دليل على هذا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Никой няма да ни остави живи, нали?
Czech[cs]
Proč by nás nechávali žít?
German[de]
Es liegt kein Vorteil darin, uns am Leben zu lassen, richtig?
English[en]
No upside to letting us live, right?
Spanish[es]
No al revés, dejarnos vivir, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei ole hyötyä jättää meitä henkiin.
French[fr]
Y a pas d'avantage à nous laisser en vie.
Hebrew[he]
שום דבר חיובי בלתת לנו לחיות, נכון?
Croatian[hr]
Nema koristi da nas puste žive, je l'tako?
Hungarian[hu]
Nincs értelme életben hagyniuk minket, nem igaz?
Italian[it]
Non ci sono vantaggi a lasciarci vivere, giusto?
Dutch[nl]
Wat is het voordeel als ze ons laten leven?
Polish[pl]
No upside to letting us live, right?
Portuguese[pt]
Sem problemas em nos deixar vivos, certo?
Romanian[ro]
Nici o şansă să ne lase în viaţă, aşa-i?
Russian[ru]
Что им за выгода в том, чтобы оставить нас в живых, правда?
Serbian[sr]
Nema koristi da nas puste žive, jel'tako?
Turkish[tr]
Bizi hayatta bırakmazlar değil mi?