Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني جئت لكي أجندكم لخوض الكفاح من أجل الحفاظ على ديمقراطيتكم
Bulgarian[bg]
За да се борим заедно за защитата на вашата демокрация.
Bosnian[bs]
Želim da vas regrutujem da sačuvate vašu demokratiju!
Czech[cs]
Chci si Vás získat pro boj za ochranu vaší demokracie.
German[de]
Ich will euch rekrutieren für den Kampf zur Erhaltung eurer Demokratie.
Greek[el]
Σας συντάσσω, στον αγώνα για τη διατήρηση της δημοκρατίας.
English[en]
I want to recruit you for the fight to preserve your democracy!
Spanish[es]
¡ Quiero reclutarlos para la lucha de preservar su democracia!
Estonian[et]
Ma tahan teid värvata, et kaitsta teie demokraatiat!
Finnish[fi]
Aion työllistää teidät taisteluun varjellaksemme demokratiaa!
French[fr]
Je veux vous recruter pour combattre afin de préserver votre démocratie!
Hebrew[he]
אני רוצה לגייס אתכם למאבק למען שימור הדמוקרטיה שלכם!
Croatian[hr]
Želim vas regrutirati da sačuvate vašu demokraciju!
Hungarian[hu]
Toborozni akarlak titeket a harcra, hogy megvédjük a demokráciátokat!
Italian[it]
Voglio reclutarvi per combattere la battaglia in difesa della democrazia!
Norwegian[nb]
Jeg vil rekruttere dere til kampen for å bevare deres demokrati.
Dutch[nl]
Ik wil jullie werven om met mij onze democratie in stand te houden.
Polish[pl]
Chcę was zwerbować do walki o waszą demokrację!
Portuguese[pt]
Quero recrutar-vos para garantir a vossa democracia.
Romanian[ro]
Vreau să vă recrutez în lupta pentru păstrarea democraţiei voastre!
Russian[ru]
Я хочу вас завербовать для борьбы за вашу демократию!
Slovak[sk]
Chcem si vás získať pre boj za ochranu vašej demokraciu!
Serbian[sr]
Želim da vas regrutujem da sačuvate vašu demokratiju!
Swedish[sv]
Jag vill rekrytera er till kampen för att bevara er demokrati.